Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

Imam Bukhari : 815

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَيَّاشٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ قَدْ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَوْمَئِذٍ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ

اسان کي [ابو يمان] چيو آهي؛ اسان کي [شعيب] [عز زهريءَ] کان روايت ڪئي آهي؛ مون کي [عروه بن الزبير] کان خبر ڏني آهي ته [عيسيه] چيو آهي ته: 'رسول الله ﷺ هڪ ڀيرو عشاء جي نماز رات جي دير سان ختم ڪئي'. [عياسي] چيو آهي ته؛ اسان کي [عبد الاعليٰ] اسان کي [معمار] [عز زهريءَ] کان [عروه] [عروسيءَ] کان [عروسيءَ] رضي الله عنهما کان بيان ڪيو آهي ته: 'رسول الله ﷺ هڪ ڀيرو عشاء جي نماز رات جي دير سان ختم ڪئي، ايتري تائين جو آخرڪار عمر کيس رڙ ڪري چيو ته: 'عورتون ۽ ٻار سمهي پيا آهن'. پوءِ هو ٻاهر نڪتو ۽ چيائين ته: 'زمين جي ماڻهن مان ڪو به توهان کان سواءِ هي نماز نه ٿو پڙهي.' ۽ ان وقت مديني جي ماڻهن کان سواءِ ڪو به ماڻهو نماز نه پڙهي سگهيو.'