Al Ghaniyy

Imam Ahmad : 20405

حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدِ ابْنِ أُخْتِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ وَمَنْ عَلِمَ أَنِّي أَقْدِرُ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي بِقُدْرَتِي غَفَرْتُ لَهُ وَلَا أُبَالِ وَكُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ فَاسْأَلُونِي أُغْنِكُمْ وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَشْقَى قَلْبٍ مِنْ قُلُوبِ عِبَادِي مَا نَقَصَ فِي مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَلَوْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي مَا زَادَ فِي مُلْكِي مِنْ جَنَاحِ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فَسَأَلَنِي كُلُّ سَائِلٍ مِنْهُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ فَأَعْطَيْتُ كُلَّ سَائِلٍ مِنْهُمْ مَا سَأَلَ مَا نَقَصَنِي كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِشَفَةِ الْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهِ إِبْرَةً ثُمَّ انْتَزَعَهَا كَذَلِكَ لَا يَنْقُصُ مِنْ مُلْكِي ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ صَمَدٌ عَطَائِي كَلَامٌ وَعَذَابِي كَلَامٌ إِذَا أَرَدْتُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا شَهْرٌ حَدَّثَنِي ابْنُ غَنْمٍ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَا عَبْدِي مَا عَبَدْتَنِي وَرَجَوْتَنِي فَإِنِّي غَافِرٌ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فِيكَ وَيَا عَبْدِي إِنْ لَقِيتَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطِيئَةً مَا لَمْ تُشْرِكْ بِي لَقِيتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً وَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ أَنَا عَافَيْتُهُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ وَاجِدٌ مَاجِدٌ إِنَّمَا عَطَائِي كَلَامٌ

Yandi tubaka nde: beno yonso kele bansumuki katula kaka bayina mono me lolula beno, yo yina beno lomba Mono ndolula mpi mono ta lolula beno kibeni. Konso muntu ya me zaba nde Mono lenda lolula mpi na nima yandi lomba Mono ti ngolo na Mono, pana Mono ta lolula yandi kibeni kukonda kutala. Beno ke vila nzila katula kaka bantu ya mono ke twadisaka, yo yina beno lomba mono lutwadisu mpi mono ta pesa beno kibeni lutwadisu. Beno kele bansukami katula kaka kana mono pesa beno ya kufwana, yo yina beno lomba Mono ye mono ta pesa beno kibeni ya kufwana. Kana bantu yina vandaka na ntwala mpi ya nsuka na kati na beno, bayina kele kaka na luzingu mpi bayina me fwa, bayina kele kaka masa-masa mpi bayina kele ya kuyuma na beno, mambu na bo yonso vandaka kuvukana sambu na kukuma muntu yina ntima na yandi kele mbi kuluta bansadi na Mono, mambu yai yonso ta kulumusa ve ngolo na Mono ata yo kele nene ya bumosi na kati ya nsusu bonso muntu kana bo vandaka wwise to, ntima kele ya kuluta kudipesa na bansadi na Mono, bo yonso ta yika ve ngolo na Mono ata bo kele nene bonso mapapu ya ngungulu. Kana bantu yina vandaka na ntwala na beno ti ya nsuka na kati na beno, bayina kele kaka na luzingu ti bayina me fwa, bayina kele kaka masa-masa ti bayina me yuma na beno kuvukana kisika mosi bonso muntu mosi, pana konso muntu na kati na bo lombaka Mono na kulanda mpusa na yandi mpi mono pesaka konso muntu na kati na bo mambu yina yandi lombaka, pana mambu yai yonso zolaka kukulumusa ve mambu yina kele na kati na beno mpi na yina ya di sea bonso . ntunga na kati na yo mpi na nima kubasisa yo diaka, sambu yo zolaka kukulumusa ve ngolo na Mono. Ya kieleka, mono kele Muntu ya Kuluta Mawa, Muntu ya Kuluta Lukumu, mpi Muntu ya Kuluta Kutula ntima. Dikabu na mono ti ndola na mono me lunga na bangogo, yo yina kana mono ke zola kima mosi, mono ke tuba kaka ‘vanda’ mpi yo ta vanda’. Yandi tubaka, yandi tubaka, yandi tubilaka beto [Shahr] yandi tubaka, yandi tubilaka mono [Ibn Ghanm] nde [Abu Dharr] tubilaka yandi katuka na mfumu ya insi, nde yandi tubaka nde: 'Ya kieleka, beno salaka ve Nzambi. kivuvu na Mono? Ya kieleka, mono kele Muntu yina ke lolulaka masumu ya nge me salaka. O nsadi na mono, kana nge kutana ti mono ti ntoto ya mvimba ya masumu kana nge tina mono ve, mono ta kutana ti nge kibeni ti ntoto ya mvimba ya ndolula." ‘Yau kele sambu mono kele Muntu ya Kuluta Nlemvo, ya Kuluta Mvwama ti ya Kuluta Lukumu, Dikabu na mono me lunga kaka na bangogo’.