Kejadian dibelahnya dada Rasulullah: Jibril membelah dadaku, mencucinya dengan air zamzam, lalu mengisinya dengan hikmah dan iman

Imam Ahmad : 20326

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ فَلَمَّا جَاءَ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَافْتَتَحَ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قَالَ هَلْ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ نَعَمْ مَعِي مُحَمَّدٌ قَالَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَافْتَحْ فَلَمَّا عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا إِذَا رَجُلٌ عَنْ يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ تَبَسَّمَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَسَارِهِ بَكَى قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ لِجِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا آدَمُ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ هُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى قَالَ ثُمَّ عَرَجَ بِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى جَاءَ السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ فَقَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ خَازِنُ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَفَتَحَ لَهُ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَوَاتِ آدَمَ وَإِدْرِيسَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِمْ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَلَمْ يُثْبِتْ لِي كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِدْرِيسَ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قَالَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَبَّةَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عُرِجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ بِمُسْتَوًى أَسْمَعُ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ

A tene na e so Abdullah atene na e [Mouhammed bin Ishaq bin Mohammad Al Musayyibi] a tene na e [Anas bin Iyadl] ti [Yunus bin Yazid] atene, [Ibn Shihab] atene, [Anas bin Malik] atene, [Abu Dharr] afa peko ti tene ti ‘Messaihallah ti mbi. da ni azi na ngoi so mbi yeke na Makkah, Jibril Alaihis Salam na pekoni lo descend na lo fâ yâ ti sanduku ti mbi, na pekoni lo sukula ni na ngu ti Zamzam, na pekoni lo ga na mbeni kota sembe ti lor, so asi singo na ndara nga na mabe, na pekoni lo tuku ni na yâ ti sanduku ti mbi na lo kiri lo kanga ni. Lo gbu maboko ti mo si lo gue na mo na yayu ti dunia so. Tongana mo si na yayu ti dunia so, Jibril atene na zo ti batango da ni, lo tene: ‘Zia ni’. Wabatango lê ti nduzu ahunda ndo, atene: ‘Zo wa la? ’ Jibril akiri tënë, lo tene: ‘So ayeke Gabriel’. Wabatango lê ti nduzu akiri ahunda, ‘Mo yeke na mbeni zo? ’ Jibril akiri tënë, lo tene: ‘En, mbi yeke na Mohammed’. Wabatango lê ti nduzu ahunda: ‘A tokua lo? ’ Jibril akiri tënë, lo tene: ‘En’. Tongana sinziri ti celeste ni azi, a monté na yayu ti dunia. Gi hio tongaso, mbeni koli aduti na mbage ti maboko ti lo ti koli, azo ti buruma ayeke dä - azo mingi - na mbage ti wali ti lo ti wali a yeke wara nga azo ti buruma - azo mingi -. Tongana lo bâ mbage ti maboko ti lo ti koli, koli ni ayeke he ngia, na tongana lo bâ mbage ti wali ti lo, koli ni ayeke toto, na pekoni lo tene: ‘A yamba mo nzoni na Prophète so ayeke na vorongo Nzapa nga na molenge so ayeke voro Nzapa’. Na pekoni, mbi hunda Jibril, mbi tene: ‘Zo so ayeke zo wa? ’ Jibril akiri tënë, lo tene: ‘So ayeke Adam na azo ti buruma so ayeke na mbage ti maboko ti lo ti koli na ti wali ayeke a-âme ti amolenge ti lo nga na ti amolenge ti amolenge ti lo. Azo so ayeke na mbage ti koli ti ala ayeke azo ti yayu, na azo ti buruma so ayeke na mbage ti wali ayeke azo ti enfer.’ Tongana lo tourné na mbage ti maboko ti lo ti koli lo yeke he ngia, na tongana lo bâ ndo na mbage ti maboko ti lo ti wali lo yeke toto, juska Gabriel ayôro mbi na nduzu na use yayu. Na pekoni, Gabriel atene na sinziri ni, atene: ‘Zia ni’. Sinziri ni atene na lo ye so kozo sinziri ni atene, na sinziri ni azi ni.’ [Anas bin Malik] atene, ‘Lo tene so na yayu mingi lo tingbi na Adam, Idris, Musa, Isa, na Ibrahim shalawatullahi alaihim, me lo fa pepe ndo so ala yeke dä, gi so lo tene so lo tingbi na Adam na yayu ti sese na Ibrahim na yayu omene’. Anas akiri atene: ‘Na ngoi so Jibril Alaihis Salam na Prophète Mohammed sallallaahu ‘alaihi wasallam ahon na tele ti Idris, Idris atene: ‘A yeke nzoni mo ga na Prophète ti vorongo Nzapa na ita ti vorongo Nzapa’. Mbi - Rasulullah - mbi hunda mbi, mbi tene: ‘Zo wa la? ’ Jibril akiri tënë, lo tene: ‘So ayeke Idris’. Mo hon na Musa na pekoni lo tene, ‘Bienvenue à la Prophète pieux et frère pieux’. Mbi hunda, mbi tene: ‘So zo wa la? ’ Gabriel akiri tënë, atene: ‘So ayeke Moïse’. Mo yeke hon na tere ti Jésus na lo tene: ‘Bienvenue, frère pieux et Prophète pieux’. Mbi hunda, mbi tene: ‘So zo wa la? ’ Gabriel akiri tënë, lo tene: ‘So ayeke Jésus’. Mo yeke hon na Ibrahim, na pekoni lo tene: ‘Bienvenue à la Prophète pieux et pieux molenge’. Mbi hunda, mbi tene: ‘So zo wa la? ’ Jibril akiri tënë, lo tene: ‘So ayeke Ibrahim Alaisis Salam’’. [Ibn Shihab] atene, [Ibn Hazm] atene na mbi so [Ibn Abbas] na [Abu Habbah al-Ansari] ala use kue atene: ‘Tokua ti Nzapa atene: ‘A mû mbi na nduzu juska mbi si na Mustawa, na mbi mä sungo mbeti ti stylo’.