Imam Ahmad : 20310
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ لِلُقِيِّ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَكُنْ فِيهِمْ رَجُلٌ أَلْقَاهُ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أُبَيٍّ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَخَرَجَ عُمَرُ مَعَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ فَجَاءَ رَجُلٌ فَنَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَعَرَفَهُمْ غَيْرِي فَنَحَّانِي وَقَامَ فِي مَكَانِي فَمَا عَقِلْتُ صَلَاتِي فَلَمَّا صَلَّى قَالَ يَا بُنَيَّ لَا يَسُوءُكَ اللَّهُ فَإِنِّي لَمْ آتِكَ الَّذِي أَتَيْتُكَ بِجَهَالَةٍ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا كُونُوا فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِينِي وَإِنِّي نَظَرْتُ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَعَرَفْتُهُمْ غَيْرَكَ ثُمَّ حَدَّثَ فَمَا رَأَيْتُ الرِّجَالَ مَتَحَتْ أَعْنَاقَهَا إِلَى شَيْءٍ مُتُوحَهَا إِلَيْهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ هَلَكَ أَهْلُ الْعُقْدَةِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ أَلَا لَا عَلَيْهِمْ آسَى وَلَكِنْ آسَى عَلَى مَنْ يَهْلِكُونَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَإِذَا هُوَ أُبَيٌّ وَالْحَدِيثُ عَلَى لَفْظِ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ
Esan digute [Sulaiman bin Dawud] eta [Wahab bin Jarir] biek esan digutenez, [Syu'bah] [Abu Jamrah]-etik esan digute: [Iyas bin Qatadah] entzun nion [Qais bin Ubad]-i esaten: "Madinara etorri nintzen Muhammad 'Allam-en lagunekin ezagutzera, eta ez zegoen Wahusallam sallahi-ren bat. ezagutu nuen [Ubay] baino gehiago maite nuena. Orduan otoitza ezarri zen eta Umar Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunekin atera zen, orduan lehenengo ilaran gelditu nintzen. Baina orduan gizon bat etorri zen eta jendearen aurpegiei begiratu zien, eta berak - balu bezala - nigandik denak ezagutzen zituen, orduan mugitu ninduen eta nengoen lekuan gelditu zen, ez nintzen nire otoitza gogoratzen. Otoitzean amaitu zuenean, esan zuen: "Ene semea, Allahk ez dizu gaizki egin eta ez naiz zuregana ezjakintasunean etorri, baina Alaihi wasallam sallallaahu 'alaihi wasallam-ak esan digu: "Izan nire atzetik!". eta, egia esan, jendearen aurpegiei begiratu nien eta ezagutzen nituen zu izan ezik». Orduan berak -kontalariak- esan zuen: "Ez nituen ikusi haiek baino behean bizkarra jaitsi zuten gizonak, gizonak esan zuen: "Hil egin nuen ahlul 'Uqdah - itun bat dutenek -, Kaabaren jabe den Rabb-ek, jakin ezazu ez dela haiengatik errukitzen dudala, baina errukitzen ditudala musulmanak hiltzen diren". Eta pertsona hori Ubay da'. -Hadith hau Sulaiman bin Daud-ena da.