حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ طَعَامًا فَقَالَ لَا أَشْتَهِيهِ فَقَالَتْ إِنِّي قَيَّنْتُ عَائِشَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جِئْتُهُ فَدَعَوْتُهُ لِجِلْوَتِهَا فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِهَا فَأُتِيَ بِعُسِّ لَبَنٍ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَفَضَتْ رَأْسَهَا وَاسْتَحْيَا قَالَتْ أَسْمَاءُ فَانْتَهَرْتُهَا وَقُلْتُ لَهَا خُذِي مِنْ يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَأَخَذَتْ فَشَرِبَتْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِي تِرْبَكِ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلْ خُذْهُ فَاشْرَبْ مِنْهُ ثُمَّ نَاوِلْنِيهِ مِنْ يَدِكَ فَأَخَذَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَنِيهِ قَالَتْ فَجَلَسْتُ ثُمَّ وَضَعْتُهُ عَلَى رُكْبَتِي ثُمَّ طَفِقْتُ أُدِيرُهُ وَأَتْبَعُهُ بِشَفَتَيَّ لِأُصِيبَ مِنْهُ مَشْرَبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لِنِسْوَةٍ عِنْدِي نَاوِلِيهِنَّ فَقُلْنَ لَا نَشْتَهِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْمَعْنَ جُوعًا وَكَذِبًا فَهَلْ أَنْتِ مُنْتَهِيَةٌ أَنْ تَقُولِي لَا أَشْتَهِيهِ فَقُلْتُ أَيْ أُمَّهْ لَا أَعُودُ أَبَدًا

Esan digu [Abu Al Yaman] esan digu [Syu'aib] esan, esan zidan [Abdullah bin Abu Husian] esan zidan, esan zidan [Syahr bin Hausyab] [Asma' bint Yazid bin As Sakan] Abdul Ashal tribuko emakumeetako bat norbaitek ezagutu zuela behin, orduan hark zerbitzatu ziola janaria, baina nik ez nuen janaria zerbitzatu! Asmak esan zuen orduan: 'Behin egin nion Aisharen makillajea Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, gero beregana joan nintzen eta eskatutakoa eman nion. Bat-batean sallallaahu 'alaihi wasallam profeta etorri zen eta bere ondoan eseri zen, gero esne-ontzi bat eman zioten, sallallahu 'alaihi wasallam profetak edan zuen eta -gainerakoa- eman zion 'Aishari. 'Aisyah lotsatu egin zen burua jaisten ari zenean'. Asmak' esan zuen: 'Orduan errieta egin nion, esan nion: 'Har ezazu sallallaahu 'alaihi wasallam' Allahren Mezulariaren eskutik. Asmak jarraitu zuen, Aisyahek hartu eta edan zuen. Orduan sallallahu 'alaihi wasallam profetak esan zion: 'Eman zure anaiari'. Asmak esan zuen: "Beraz, esan nuen: "O Allahren mezularia, hartu eta edan ezazu". Gero eskuarekin eman, gero hartu eta edaten du. Horren ostean eman zidan'. Asmak' esan zuen: 'Orduan eseri eta -esne-ontzi bat- jarri nuen magalean. Ondoren, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta edari amaiera bihurritu nuen. Orduan, sallallahu 'alaihi wasallam profetak nire ondoan zeuden emakumeei esan zien: 'Eman iezadazue'. Guk esan genuen: «Ez dugu gusturik». Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Ez konbinatu gosea gezurrekin, esaten al duzu 'ez daukat goserik' nahi duzun arren?' beraz, esan nuen: "Ez dut berriro egingo".