Seorang wanita yang dicerai suami tiga kali, dia tidak berhak atas tempat tinggal dan nafkah

Imam Ahmad : 26069

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِى عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ أَخُو بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أُخْتِ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَكَانَ قَدْ طَلَّقَنِي تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ إِلَى الْيَمَنِ حِينَ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَبَعَثَ إِلَيَّ بِتَطْلِيقَتِي الثَّالِثَةِ وَكَانَ صَاحِبَ أَمْرِهِ بِالْمَدِينَةِ عَيَّاشُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهُ نَفَقَتِي وَسُكْنَايَ فَقَالَ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ نَفَقَةٍ وَلَا سُكْنَى إِلَّا أَنْ نَتَطَوَّلَ عَلَيْكِ مِنْ عِنْدِنَا بِمَعْرُوفٍ نَصْنَعُهُ قَالَتْ فَقُلْتُ لَئِنْ لَمْ يَكُنْ لِي مَالِي بِهِ مِنْ حَاجَةٍ قَالَتْ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرِي وَمَا قَالَ لِي عَيَّاشٌ فَقَالَ صَدَقَ لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِمْ نَفَقَةٌ وَلَا سُكْنَى وَلَيْسَتْ لَهُ فِيكِ رَدَّةٌ وَعَلَيْكِ الْعِدَّةُ فَانْتَقِلِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ ابْنَةِ عَمِّكِ فَكُونِي عِنْدَهَا حَتَّى تَحِلِّي قَالَتْ ثُمَّ قَالَ لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ يَزُورُهَا إِخْوَتُهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَلَكِنْ انْتَقِلِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ مَكْفُوفُ الْبَصَرِ فَكُونِي عِنْدَهُ فَإِذَا حَلَلْتِ فَلَا تَفُوتِينِي بِنَفْسِكِ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَئِذٍ يُرِيدُنِي إِلَّا لِنَفْسِهِ قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ خَطَبَنِي عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَزَوَّجَنِيهِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَمْلَتْ عَلَيَّ حَدِيثَهَا هَذَا وَكَتَبْتُهُ بِيَدِي حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ مِثْلَ ذَلِكَ

Ibinalita sa amin [Ya'qub bin Ibrahim] ay ibinalita sa amin [Ang aking ama] mula kay [Ibn Ishaq] ay nagsabi, ay ibinalita sa akin [Imran bin Abu Anas] na kapatid ni Bani Amir bin Lu'ay, mula kay [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] mula kay [Fatimah bint Qais] ang kanyang kapatid na si Dlahak bin Qais, sinabi niya, "Ako ang asawa ni Abu Amru bin Hafs bin Mughirah, at binigyan niya ako ng dalawang diborsyo, pagkatapos noon ay sumama siya kay Ali bin Abu Talib patungong Yemen nang ipadala siya ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Pagkatapos ay nagpadala siya ng isang tao upang bigyan ako ng ikatlong diborsyo. At ang taong ipinadala niya sa Medina noong panahong iyon ay si Ayyasy bin Abu Rabi'ah bin Mughirah." Sinabi ni Fatimah, "Pagkatapos ay sinabi ko sa kanya, "Paano naman ang paninirahan at lugar na matitirhan ko?" Sumagot siya, "Wala kang karapatang maghanapbuhay at lugar na matitirhan, kundi tratuhin ka namin nang mabuti." Sinabi ni Fatimah, "Sabi ko, "Kung gayon, wala akong mga ari-arian na makakatugon sa aking mga pangangailangan." Nagpatuloy si Fatimah, "Pagkatapos ay lumapit ako sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam at sinabi sa kanya ang sinabi sa akin ni Ayyasy, sabi niya: "Tama siya, wala ka nang karapatang maghanapbuhay at lugar na matitirhan mula sa mga ito, at hindi mo na kailangang ibalik ang ibinigay niya sa iyo (dote). Ngayon ay dapat kang gumawa ng iddah, lumipat sa lugar ng anak na babae ng iyong tiyuhin, si Umm Sharik, manatili sa kanya hanggang sa ikaw ay maging halal." Sinabi ni Fatimah, "Pagkatapos ay sinabi niya: "Hindi, ang babaeng ito ay madalas na dinadalaw ng kanyang mga kapatid (mga Muslim), ngunit lumipat ka sa lugar ng anak na lalaki ng iyong tiyuhin, si Ibn Ummi Maktum, dahil siya ay isang bulag, at manatili sa kanya, kung ikaw ay halal ay huwag kang mawala sa akin." Sinabi ni Fatimah, "Sumpa man sa Allah, hindi ko kailanman inakala na noong panahong iyon ay gusto ako ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam maliban sa kanyang sarili," muling sinabi ni Fatimah, "Nang ako ay halal, inalok niya ako kay Usamah bin Zaid, pagkatapos ay ipinakasal niya ako sa kanya." Sinabi [ni Abu Salamah], "Idinikta sa akin ni Fatimah ang hadith na ito, pagkatapos ay isinulat ko ito gamit ang aking kamay." Isinalaysay niya sa amin [sinabi ni Ja'qub], sinabi niya sa akin [ang aking ama] mula kay [Ibn Ishaq] na nagsabi; at [binanggit ni Muhammad bin Muslim Az Zuhri] mula kay [Abu Salamah] mula kay [Fatimah bint Qais] nang ganoon."