Nabi menetap 3 hari saat menikahi Ummu Salamah

Imam Ahmad : 25403

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمْرٍو وَالْقَاسِمَ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُخْبِرُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّها لَمَّا قَدِمَتْ الْمَدِينَةَ أَخْبَرَتْهُمْ أَنَّهَا ابْنَةُ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَكَذَّبُوهَا وَيَقُولُونَ مَا أَكْذَبَ الْغَرَائِبَ حَتَّى أَنْشَأَ نَاسٌ مِنْهُمْ إِلَى الْحَجِّ فَقَالُوا مَا تَكْتُبِينَ إِلَى أَهْلِكِ فَكَتَبَتْ مَعَهُمْ فَرَجَعُوا إِلَى الْمَدِينَةِ يُصَدِّقُونَهَا فَازْدَادَتْ عَلَيْهِمْ كَرَامَةً قَالَتْ فَلَمَّا وَضَعْتُ زَيْنَبَ جَاءَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَنِي فَقُلْتُ مَا مِثْلِي نُكِحَ أَمَّا أَنَا فَلَا وَلَدَ فِيَّ وَأَنَا غَيُورٌ وَذَاتُ عِيَالٍ فَقَالَ أَنَا أَكْبَرُ مِنْكِ وَأَمَّا الْغَيْرَةُ فَيُذْهِبُهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَأَمَّا الْعِيَالُ فَإِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَتَزَوَّجَهَا فَجَعَلَ يَأْتِيهَا فَيَقُولُ أَيْنَ زُنَابُ حَتَّى جَاءَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ يَوْمًا فَاخْتَلَجَهَا وَقَالَ هَذِهِ تَمْنَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ تُرْضِعُهَا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ زُنَابُ فَقَالَتْ قَرِيبَةُ ابْنَةِ أَبِي أُمَيَّةَ وَوَافَقَهَا عِنْدَهَا أَخَذَهَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي آتِيكُمْ اللَّيْلَةَ قَالَتْ فَقُمْتُ فَأَخْرَجْتُ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ كَانَتْ فِي جَرٍّ وَأَخْرَجْتُ شَحْمًا فَعَصَدْتُهُ لَهُ قَالَتْ فَبَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَصْبَحَ فَقَالَ حِينَ أَصْبَحَ إِنَّ لَكِ عَلَى أَهْلِكِ كَرَامَةً فَإِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ فَإِنْ أُسَبِّعْ لَكِ أُسَبِّعْ لِنِسَائِي حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمْرٍو وَالْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَتْ فَوَضَعْتُ ثِفَالِي فَأَخْرَجْتُ حَبَّاتٍ مِنْ الشَّعِيرِ

hi byerile [Abdurrazaq] u hi byerile [Ibn Juraij] u te; a ndzi tivise [Habib bin Abi Thabit] leswaku [Abdul Hamid bin Abdullah bin Abi Amru] na [Al Qasim] va n’wi tivise leswaku havumbirhi bya vona va twe [Abu Bakr bin Aburrahman] vika leswaku [Ummu Salamah], nsati wa Muprofeta sallallaahu’alaihi wa sallam u n’wi tivise, leswaku loko a fika eMedina, u va tivise leswaku i n’wana wa Abu Umayyah bin Al Mughirah, kutani va swi kaneta. Va ku; 'I yini lexi hembaka vahlapfa'. Kukondza ntlawa wa vona wu ya epilgrime, va vutisile; 'Xana u tsalele ndyangu wa wena yini?' U tlhele a tsala na vona naswona endzhaku ka loko va tlhelele eMedina, va swi tiyisile leswaku ku vangama ka yena ku engeteleka na vona. a ku; 'Endzhaku ka loko ndzi velekile Zainab, Muprofeta sallallaahu'alaihi wa sallam u tile eka mina kutani a kombela voko ra mina evukatini'. Kutani ndzi ku; ‘Xana munhu wo fana na mina u fanele ku tekiwa? Ndzi munhu loyi a nga ha swi kotiki ku va ni vana, ndzi munhu loyi a nga ni mavondzo hi ku olova naswona ndzi xisiwana.’ Hiloko a ku: ‘Ndzi ku tlula. Loko ku ri mavondzo, onge Allah Azza wa jalla a nga ma herisa. Loko ku ri vusweti, byi ta tlheriseriwa eka Allah na Murhumiwa wa Yena’. Kutani a n’wi teka kutani a ta eka yena a n’wi vutisa a ku: ‘Xana Zainab u kwihi?’ Hiloko a n’wi teka. ku fikela siku rin’wana, Ammar bin Yasir a ta a ta yi teka. U te; 'Wansati loyi u sive Murhumiwa wa Allah sallallaahu'alaihi wa sallam'. Nkarhi wun’wana na wun’wana loko Muprofeta sallallaahu’alaihi wa sallam a ta, Umm Salamah a a n’wi mamisa. U vutisile a ku: ‘Xana Zainab u kwihi?’ a hlamula; 'Xaka ra binti Abu Umayyah, Ammar bin Yasir, u yi tekile'. Kutani Rasulullah sallallaahu’alaihi wa sallam u te: ‘Ndzi ta ta eka wena nivusiku’. U te; 'Ndzi yimile, kutani ndzi humesa mavele ya koroni eka pani na mafurha, kutani u n'wi phamela.' U te; 'Muprofeta sallallaahu'alaihi wa sallam na yena u tshame vusiku hinkwabyo.' Nimixo, u te: ‘Loko ri xa, hakunene ndyangu wa wena wu ta va ni ku vangama. Loko u swi navela, ndzi ta tshama eka wena masiku ya nkombo. Loko ndzi tshama na wena masiku ya nkombo, ndzi ta tshama masiku ya nkombo na vasati va mina van'wana. U hi byerile [Rauh] u hi byerile [Ibn Juraij] u te; u ndzi tivise [Habib bin Abu Thabit] leswaku [Abdul Hamid bin Abdullah bin Abi Amru] na [Al Qasim bin Muhammad] va n’wi tivise leswaku havambirhi va twe [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] leswaku [Ummu Salamah, nsati wa Muprofeta sallallaahu’alaihi wa sallam] u n’wi tivise’. Kutani u boxe hadith, hi yena ntsena u yi hlamuseleke; 'Umm Salamah u te; 'Endzhaku ka loko ndzi velekile, ndzi n'wi phamele mavele ya koroni'.