Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam tidak pernah meninggalkan dua rakaat setelah ashar

Imam Ahmad : 25349

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي يَعْنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ أَجْمَعَ أَبِي عَلَى الْعُمْرَةِ فَلَمَّا حَضَرَ خُرُوجُهُ قَالَ أَيْ بُنَيَّ لَوْ دَخَلْنَا عَلَى الْأَمِيرِ فَوَدَّعْنَاهُ قُلْتُ مَا شِئْتَ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى مَرْوَانَ وَعِنْدَهُ نَفَرٌ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ فَذَكَرُوا الرَّكْعَتَيْنِ الَّتِي يُصَلِّيهِمَا ابْنُ الزُّبَيْرِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ مِمَّنْ أَخَذْتَهُمَا يَا ابْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ أَخْبَرَنِي بِهِمَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ فَأَرْسَلَ مَرْوَانُ إِلَى عَائِشَةَ مَا رَكْعَتَانِ يَذْكُرُهُمَا ابْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ عَنْكِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ فَأَرْسَلَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ مَا رَكْعَتَانِ زَعَمَتْ عَائِشَةُ أَنَّكِ أَخْبَرْتِيهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَتْ يَغْفِرُ اللَّهُ لِعَائِشَةَ لَقَدْ وَضَعَتْ أَمْرِي عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهِ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَقَدْ أُتِيَ بِمَالٍ فَقَعَدَ يَقْسِمُهُ حَتَّى أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ بِالْعَصْرِ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيَّ وَكَانَ يَوْمِي فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ فَقُلْتُ مَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمِرْتَ بِهِمَا قَالَ لَا وَلَكِنَّهُمَا رَكْعَتَانِ كُنْتُ أَرْكَعُهُمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَشَغَلَنِي قَسْمُ هَذَا الْمَالِ حَتَّى جَاءَنِي الْمُؤَذِّنُ بِالْعَصْرِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَدَعَهُمَا فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ اللَّهُ أَكْبَرُ أَلَيْسَ قَدْ صَلَّاهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً وَاللَّهِ لَا أَدَعُهُمَا أَبَدًا وَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّاهُمَا قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا

[Muhammad bin Abdullah Abu Ahmad Azzubairi] u hi byerile leswaku; [Ubaidullah bin Abdurrahman bin Mauhab] u hi byerile leswaku; [Malume wa mina, Ubaidullah bin Abdullah bin Mauhab] u ndzi byerile; [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] u ndzi byerile; 'Tatana u hlanganise Umrah na Hajj.' Loko ku fika nkarhi wa leswaku va famba, u te: ‘Oho n’wananga! Loko hi hlangana na Khalifa, hi ta n’wi tshembisa swona.’ Ndzi te: ‘Hilaha u lavaka hakona.’ U te: ‘Hi hlangane na Marwan loko ku ri na vanhu van’wana na yena, exikarhi ka vona a ku ri na Abdullah bin Azzubair. Va ndzi byele hi xikhongelo xa ti rak’ah timbirhi endzhaku ka Asr lexi endliweke hi Ibn Zubair.’ Kutani Marwan a ku eka yena: ‘Oho Ibn Zubair, u kume eka mani ku hlamuseriwa ka ti- rak’ah leti timbirhi?’. U hlamurile: 'Abu Hurairah u ndzi vikile ti rak'ah timbirhi leti humaka eAisha.' Kutani Marwan u rhumele murhumiwa eka Aisha ku ya vutisa hi ti rak’ah timbirhi leti Ibn Zubair a n’wi byeleke ha tona, leswaku Abu Hurairah u n’wi vikile eka wena, leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u khongerile ti rak’ah timbirhi endzhaku ka Asr. Aisha u tlhele a rhumela murhumiwa eka yena leswaku u ndzi vikile hi Umm Salamah. Kutani Marwan u rhumele murhumiwa eka [Umm Salamah] ku ya vutisa hi ti rak’ah timbirhi leti Aisha a vuleke leswaku u n’wi vikile leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u khongerile ti rak’ah timbirhi endzhaku ka Asr. U tlhele a hlamula a ku: ‘Onge Allah a nga rivalela Aisha, u veke mhaka ya mina endhawini leyi hoxeke. Endzhaku ka loko Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena) a endle xikhongelo xa Dhuhr, u nyikiwile mali yo karhi, kutani hi ku hatlisa a yi hangalasa ku kondza muezzin a ta eka yena eka xikhongelo xa Asr. U tlhele a endla xikhongelo xa Asr. Kutani a tlhelela endlwini ya mina hikuva a ku ri nkarhi wa mina. Kutani a khongela ti- rak’ah timbirhi to vevuka. Ndzi vutisile: ‘Oho Murhumiwa wa Allah! Xana ti- rak’ah teto timbirhi i xikhongelo xa njhani? Xana u lerisiwe ku swi endla?’ Ku vula yena. U hlamule a ku: ‘E-e, kambe hi ntolovelo ndzi endla ti- rak’ah teto timbirhi endzhaku ka Dhuhr. Hikuva a ndzi khomekile hi ku hangalasa rifuwo, ku kondza muezzin a ta eka mina hi xikhongelo xa Asr naswona a ndzi nga swi tsakeli ku va siya hi vumbirhi bya vona’. Ibn Zubair u te: ‘Allahu Akbar! Xana a nga swi endlanga kan'we, hi Allah, a ndzi nge va tshiki hi vumbirhi bya vona hilaha ku nga heriki'. Umm Salamah u te: ‘A ndzi si tshama ndzi n’wi vona a endla swikhongelo leswimbirhi, emahlweni kumbe endzhaku’.