Perintah tahallul bagi yang tidak membawa hadyu dan tetap ihram bagi yang membawa hadyu

Imam Ahmad : 25140

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ فَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحَجِّ لِخَمْسِ لَيَالٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَلَا يَذْكُرُ النَّاسُ إِلَّا الْحَجَّ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرِفَ وَقَدْ سَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ الْهَدْيَ وَأَشْرَافٌ مِنْ النَّاسِ أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَحِلُّوا بِعُمْرَةٍ إِلَّا مَنْ سَاقَ الْهَدْيَ وَحِضْتُ ذَلِكَ الْيَوْمَ فَدَخَلَ عَلَيَّ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ قَالَتْ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَخْرُجْ مَعَكُمْ عَامِي هَذَا فِي هَذَا السَّفَرِ قَالَ لَا تَفْعَلِي لَا تَقُولِي ذَلِكَ فَإِنَّكِ تَقْضِينَ كُلَّ مَا يَقْضِي الْحَاجُّ إِلَّا أَنَّكِ لَا تَطُوفِينَ بِالْبَيْتِ قَالَتْ فَمَضَيْتُ عَلَى حَجَّتِي وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ فَحَلَّ كُلُّ مَنْ كَانَ لَا هَدْيَ مَعَهُ وَحَلَّ نِسَاؤُهُ بِعُمْرَةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ أُتِيتُ بِلَحْمِ بَقَرٍ كَثِيرٍ فَطُرِحَ فِي بَيْتِي فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَخِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فَأَعْمَرَنِي مِنْ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي فَاتَتْنِي قَالَ أَبِي و حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ فِي الْحَجِّ وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ فَحَلَلْنَ بِعُمْرَةٍ وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ أَنْ يَحِلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ وَأَمَرَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى حُرْمِهِ

Ua faamatala mai ia i matou [Iakopo] ua faamatala mai ia i matou [Lo’u tama] mai ia [Ibnu Ishaq] fai mai; ua faamatala mai ia te a’u [Abdurrahman bin Al Qasim] mai [lona tama, Al Qasim bin Muhammad] mai ia [Aishah, le faletua o le Perofeta sallaallahu 'alaihi wa sallam] fai mai; O le Avefeau a le Atua, ia faamanuia le Atua ia te ia ma ia tuuina atu ia te ia le filemu, na alu i le Hajj mo po e lima i le masina o Dhul Qa'dah, ma e leai se isi mea na faia e tagata na o le Hajj. Seia oo ina taunuu o ia i Saraf, o le Avefeau a le Atua, ia faamanuia le Atua ia te ia ma ia tuuina atu ia te ia le filemu, na ia taitaia lana manu e osi ai taulaga ma mulimuli atu tagata ia te ia. Ona ia faatonuina lea o i latou e fai le tahalul ma faia le umrah, vagana ai i latou e i ai manu e osi ai taulaga. I lena aso sa ou ma’i masina, ona ia feiloai lea ma a’u a o ou tagi’. Na ia fesili mai; ‘Oi Aisha! O le a le mea na tupu ia te oe? Ua e mautinoa ea ua e ma’i masina?’ na ia fai mai ai; Na ou tali atu; ‘Ioe. Ou te le fiafia lava e alu faatasi ma oe i lenei tausaga o femalagaaiga’. Na ia fai mai; ‘Aua le faia ma fai atu lena mea, auā o le a e taui atu le mea e tasi e pei o lē o loʻo faia le Hajj. Ae aua neʻi e faataamilo i le Kaaba’. Na ia fai mai; ‘Ua maeʻa laʻu Hajj ma ua ulufale atu le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i Makkah. A o lē e leai sana manu e fai ai taulaga, e fai e ia le tahalul. E fai e ia le tahalul mo ana avā e ala i le faia o le Umrah. I le aso o le taulaga, na foaʻiina mai ai ia te aʻu se aofaʻi tele o povi. Ona ou aumaia lea i loʻu fale ma ou fesili atu; ‘O le a lenei mea?’ Na latou tali mai; ‘Ua fasi e le Avefeau a Allah se povi mo ana avā.’ I le pō o Hasbah, na auina atu ai e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) loʻu uso, o Abdurrahman bin Abu Bakr, ma na ia faia le Umrah mo aʻu mai Tanʻim, o se nofoaga o le Umrah na ou asia muamua. Na fai mai loʻu tamā; Na taʻu mai e Iakopo ia i matou i se isi tulaga e uiga i le mataupu o le Hajj. Na poloaʻi atu le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i ana avā e fai le tahalul mo le faia o le Umrah. Ona poloa’i lea o le Avefe’au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah) i tagata e ulufale i le tahalul mo i latou e leai ni a latou manu e fai ai taulaga, ma poloa’i atu fo’i i latou e iai a latou manu e fai ai taulaga ia tumau pea i le ihram.