Nabi Memerintahkan Wanita Haid untuk Berumrah dari Tan‘im Setelah Selesai Haji

Imam Muslim : 2121

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ أَنْ يَحِلَّ قَالَتْ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ الْهَدْيَ فَأَحْلَلْنَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ أَوْ مَا كُنْتِ طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَتْ قُلْتُ لَا قَالَ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلَّا حَابِسَتَكُمْ قَالَ عَقْرَى حَلْقَى أَوْ مَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ بَلَى قَالَ لَا بَأْسَ انْفِرِي قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا و قَالَ إِسْحَقُ مُتَهَبِّطَةٌ وَمُتَهَبِّطٌ و حَدَّثَنَاه سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُلَبِّي لَا نَذْكُرُ حَجًّا وَلَا عُمْرَةً وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْصُورٍ

[Zuhair bin Harb] ma [Ishaq bin Ibrahim] -Na fai mai Zuhair- [Na fai mai Ishaq-] Na ta’u mai e [Jarir] ia i matou mai ia [Manshur] mai ia [Ibrahim] mai ia [Al Aswad] mai ia [Aisha] Radliallahu Anha na ia fai mai; Na matou o faatasi ma le Avefeau a Allah sallallaahu alayhi wa sallam ma sa matou le’i fuafua e faia le Hajj. Ina ua matou taunuu i Makkah, na matou faia le Tawaf i le Maota, ona fai mai lea o le Avefeau a Allah sallallaahu alayhi wa sallam; 'O ai lava na aumaia se taulaga - o se taulaga manu -, e mafai ona ia faia le tahallul'. O lea o i latou na le aumaia se taulaga na latou faia le tahallul, ma o ana ava foi na le aumaia se taulaga, o lea na latou faia ai foi le tahallul. Na fai mai Aisha; Faafuasei ona ou ma’i masina o lea ou te le’i faia ai le Tawaf i le Maota. I le po o Hashbah na ou fai atu ai; 'Le Avefeau a Allah, e toe foi mai tagata ma taui o Umrah ma Hajj, ae ou te toe foi mai ma taui o Hajj'. Na ia fesili mai; ‘E te le’i faia ea le Tawaf i le pō ina ua tatou taunuu i Makkah?’ Na tali atu Aisha, ‘Leai’. Na ia fai mai; ‘Alu ma lou uso i Tan’im, ona e ulufale lea i le Ihram mo le Umrah ma o le a tatou feiloa’i i le nofoaga lenei ma le nofoaga lenei’. Na fai mai Shafiyyah; ‘Ou te le’i mafaufau, se’i vagana ua e fa’atali mai ia te a’u ia mama ma atoatoa le Tawaf, ae o lo’o ou ma’i masina o lea e le mafai ai ona ou faia le Tawaf’. Na ia fai mai; ‘AQRA HALQA - ia faia e Allah ia pa ma leai sana fanau - e te le’i faia ea le Tawaf i le Aso o Nahr?’ Na tali atu Shafiyyah, ‘Ioe, e moni lena’. Na ia fai mai; ‘E leai se fa’afitauli, alu’. Na fai mai Aisha; Ona feiloa’i lea o le Avefe’au a Allah sallallaahu alaihi wasallam ma a’u a’o ia tuua Makkah a’o o’u sau. Na fai mai Ishaq; Mutahabbithatun wa Mutahabbithun - o lo’o ui ane i le ala-. Ma na faamatala mai e [Suwaid bin Said] ia i matou mai ia [Ali bin Mushir] mai ia [Al Amash] mai ia [Ibrahim] mai ia [Al Aswad] mai ia [Aisha] Radliallahu Anha, na ia fai mai: Na matou o faatasi ma le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), ma na matou faitauina le Talbiyah e aunoa ma le ta’ua o le Hajj ma le Umrah. Ona ia ta’ua foi lea o se hadith e tutusa ma le hadith a Mansur.