Nabi Memerintahkan Wanita Haid untuk Berumrah dari Tan‘im Setelah Selesai Haji

Imam Bukhari : 1641

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَمْ يَحِلَّ وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَطَافَ مَنْ كَانَ مَعَهُ مِنْ نِسَائِهِ وَأَصْحَابِهِ وَحَلَّ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْيُ فَحَاضَتْ هِيَ فَنَسَكْنَا مَنَاسِكَنَا مِنْ حَجِّنَا فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ لَيْلَةُ النَّفْرِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ أَصْحَابِكَ يَرْجِعُ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ غَيْرِي قَالَ مَا كُنْتِ تَطُوفِينَ بِالْبَيْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا قُلْتُ لَا قَالَ فَاخْرُجِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ وَمَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ وَحَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقْرَى حَلْقَى إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا أَمَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَلَا بَأْسَ انْفِرِي فَلَقِيتُهُ مُصْعِدًا عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌوَقَالَ مُسَدَّدٌ قُلْتُ لَا تَابَعَهُ جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ فِي قَوْلِهِ لَا

Na faamatala mai e [Abu An-Nu'man] ia i matou [Abu Awanah] mai ia [Manshur] mai ia [Ibrahim] mai ia [Al Aswad] mai ia [Aisha]: 'Na matou o faatasi ma le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ma e lei vaaia i matou vagana ai na alu o ia e fai le Hajj. Ina ua taunuu le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) - i Makkah -, na ia faia le Tawaf i le Kaaba o le Maota o le Atua ma le Sa'ee i le va o mauga o Safaa ma Marwah ma e lei faia e ia le tahallul aua na ia aumaia le Al Hadyu - o le manu e osi ai le taulaga -, e faapena foi i latou na faatasi ma ia, o ana ava ma ana soa, ma i latou e lei aumaia le Al Hadyu - na latou faia le tahallul. Ona oo lea o le masina o Aisha (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua). O lea na matou faamaeaina ai sauniga uma o la matou Hajj. Ina ua oo i le po o Jumrah - i Mina - ina ua tatau ona toe foi tagata i o latou aiga -, sa ia fai mai: 'Le Avefeau a Allah, o le a toe foi uma au soa i o latou aiga ma le 'Umrah ma le Hajj ae o a’u ou te le toe foi'. Sa ia fesili mai; 'Pe e te le’i faia ea le Tawaf i le Kaaba o le Maota o Allah i po na matou taunuu ai i Makkah?' Sa ou tali atu; 'Leai'. Sa ia fai mai; 'Alu ma lou uso i Tan'im ma mai iina e te ulufale ai i le Ihram mo le 'Umrah ona faapenei lea o lou nofoaga'. O lea sa ou alu atu ai ma Abdurrahman i Tan'im ma sa ou ulufale ai i le Ihram mo le 'Umrah. Ona alu lea o Shafiyyah bint Huyay i lona ma’i masina, o lea sa fetalai mai ai le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam; 'Oi talofa ia te oe, ua e taofia i matou mai le faia o le Tawaf i le aso o Nahar'. Sa ia - Shafiyyah - tali mai; 'Ioe'. Sa ia fai mai; 'Ia lelei la, alu i le fale'. Sa fai mai Aisha (ia fiafia Allah ia te ia); ‘Ona ou feiloa’i lea ma le Perofeta o sallallaahu alaihi wasallam ina ua taunuu mai o ia mai Makkah a’o o’u nofo ai iina pe na o lo’u taunuu atu a’o o ia ua nofo ai iina mai Makkah’. Ma sa ia fai mai; [Musaddad], o upu a Aisha (ia fiafia le Atua ia te ia); Sa ou fai atu; ‘Leai’. O lenei hadith ua faamaonia foi e [Jarir] mai ia [Manshur] i le faamatalaga a Aisha Radliallahu Anha; ‘Leai’.