Imam Ahmad : 25136
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِتُرْبَانَ بَلَدٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَدِينَةِ بَرِيدٌ وَأَمْيَالٌ وَهُوَ بَلَدٌ لَا مَاءَ بِهِ وَذَلِكَ مِنْ السَّحَرِ انْسَلَّتْ قِلَادَةٌ لِي مِنْ عُنُقِي فَوَقَعَتْ فَحُبِسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِالْتِمَاسِهَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ الْقَوْمِ مَاءٌ قَالَتْ فَلَقِيتُ مِنْ أَبِي مَا اللَّهُ بِهِ عَلِيمٌ مِنْ التَّعْنِيفِ وَالتَّأْفِيفِ وَقَالَ فِي كُلِّ سَفَرٍ لِلْمُسْلِمِينَ مِنْكِ عَنَاءٌ وَبَلَاءٌ قَالَتْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ الرُّخْصَةَ بِالتَّيَمُّمِ قَالَتْ فَتَيَمَّمَ الْقَوْمُ وَصَلَّوْا قَالَتْ يَقُولُ أَبِي حِينَ جَاءَ مِنْ اللَّهِ مَا جَاءَ مِنْ الرُّخْصَةِ لِلْمُسْلِمِينَ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ يَا بُنَيَّةُ إِنَّكِ لَمُبَارَكَةٌ مَاذَا جَعَلَ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ فِي حَبْسِكِ إِيَّاهُمْ مِنْ الْبَرَكَةِ وَالْيُسْرِ
Esan digu [Ya'qub] esan digu [nire aita] [Ibn Ishaq] esan dit [Yahya bin Abbad bin Abdullah bin Az Zubair] [bere aita] [Aisha, Profeta sallaallahu 'alaihi wa sallam] esan zuen; 'Behin Allahren Mezularia ezagutu nuen bere bidaiaren zati batean Turban herrialdera iritsi ginen arte.--Beraren eta beraren arteko distantzia hamabi milia edo hainbat kilometro zen. Herrialdeak ez du urik, egunsentian gertatzen da hori. Halabeharrez, nire lepokoa lepotik irristatu eta erori egin zen. Bitartean Allahren Mezularia (bakea eta bedeinkapena izan dadila Allahren on) haren bila atzeratu zuen goizaldera arte eta garai hartan talde bakar batek ere ez zuen urik. Esan zuen; «Nire aita ezagutu nuen. Ala arabera, ta'nif eta ta'fif gisa ezagutzen da - azkar aspertuta- pertsona. Musulmanekin egindako bidaia guztietan, beti galdetzen zuen; 'Oztopoak eta probak bizi izan dituzu?' Esan zuen; "Ondoren, Allah-k rukhsah tayamum-ari buruzko bertsoa agerian utzi zuen". Esan zuen; "Ondoren, tayammum egin eta otoitz egin zuten". Rukhsah Alarengandik eta musulmanentzat etorri zenean, esan zuen nire aitak; "Ala esanez, ez nekien, ene semea, benetan bedeinkatzaile zarela, Allahk musulmanentzat egin zintuzten bedeinkazio eta erosotasun gisa".