Imam Ahmad : 25136

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِتُرْبَانَ بَلَدٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَدِينَةِ بَرِيدٌ وَأَمْيَالٌ وَهُوَ بَلَدٌ لَا مَاءَ بِهِ وَذَلِكَ مِنْ السَّحَرِ انْسَلَّتْ قِلَادَةٌ لِي مِنْ عُنُقِي فَوَقَعَتْ فَحُبِسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِالْتِمَاسِهَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ الْقَوْمِ مَاءٌ قَالَتْ فَلَقِيتُ مِنْ أَبِي مَا اللَّهُ بِهِ عَلِيمٌ مِنْ التَّعْنِيفِ وَالتَّأْفِيفِ وَقَالَ فِي كُلِّ سَفَرٍ لِلْمُسْلِمِينَ مِنْكِ عَنَاءٌ وَبَلَاءٌ قَالَتْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ الرُّخْصَةَ بِالتَّيَمُّمِ قَالَتْ فَتَيَمَّمَ الْقَوْمُ وَصَلَّوْا قَالَتْ يَقُولُ أَبِي حِينَ جَاءَ مِنْ اللَّهِ مَا جَاءَ مِنْ الرُّخْصَةِ لِلْمُسْلِمِينَ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ يَا بُنَيَّةُ إِنَّكِ لَمُبَارَكَةٌ مَاذَا جَعَلَ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ فِي حَبْسِكِ إِيَّاهُمْ مِنْ الْبَرَكَةِ وَالْيُسْرِ

Yandi me songa beto [Ya’qub] me songa beto [tata na mono] katuka na [Ibn Ishaq] me songa mono [Yahya bin Abbad bin Abdullah bin Az Zubair] katuka na [tata na yandi] katuka na [Aisha, nkento ya Ntumwa saw] tubaka nde; 'Mono kutanaka kilumbu mosi ti Ntumwa ya Allah na kitini ya nzietelo na yandi tii kuna beto kumaka na insi ya Turban.--Ntama na kati ya yandi ti yandi vandaka kiteso ya bakilometre kumi na zole to bakilometre mingi. Insi kele na masa ata fioti ve--mambu yai ke salamaka na suka-suka. Na mbala mosi, diyaka na mono katukaka na dikosi na mono mpi bwaka. Na ntangu yina Ntumwa ya Nzambi (saw) tulaka na nima kusosa yau tii na suka mpe na ntangu yina ata kimvuka mosi ve vandaka na masa. Yandi tubaka nde; ‘Mono kutanaka ti tata na mono. Na zina ya Nzambi, yandi me zabana bonso muntu ya ta’nif mpi ya ta’fif - ke lembaka nswalu -. Na konso nzyetelo ti Bamizilma, yandi vandaka kuyula ntangu yonso nde; ‘Keti nge mekutanaka ti bigonsa mpi mimekamu?’ Yandi tubaka nde; 'Na nima, Allah monisaka verse ya ke tadila rukhsah tayamum'. Yandi tubaka nde; ‘Na nima bo salaka tayamu mpi bo sambaka’. Ntangu rukhsah katukaka na Allah mpi sambu na bamizilma, tata na mono tubaka nde; 'Na zina ya Allah, mono zabaka ve, O mwana na mono, nde nge kele kibeni muntu ya ke nataka balusakumunu, Allah salaka nge sambu na bamizuluma bonso lusakumunu ti kiese'.