Waroqoh bin Naufal menulis Kitab Injil dalam Bahasa Ibrani dengan izin Allah
Imam Ahmad : 24768
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَذَكَرَ حَدِيثًا ثُمَّ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ فِي النَّوْمِ وَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ فَكَانَ يَأْتِي حِرَاءَ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَتُزَوِّدُهُ لِمِثْلِهَا حَتَّى فَجِئَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءَ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فِيهِ فَقَالَ اقْرَأْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ حَتَّى بَلَغَ مَا لَمْ يَعْلَمْ } قَالَ فَرَجَعَ بِهَا تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ يَا خَدِيجَةُ مَالِي فَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ قَالَ وَقَدْ خَشِيتُ عَلَيَّ فَقَالَتْ لَهُ كَلَّا أَبْشِرْ فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ ثُمَّ انْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيٍّ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ أَخِي أَبِيهَا وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ فَكَتَبَ بِالْعَرَبِيَّةِ مِنْ الْإِنْجِيلِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ خَدِيجَةُ أَيْ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ وَرَقَةُ ابْنَ أَخِي مَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَى فَقَالَ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا أَكُونَ حَيًّا حِينَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ مُخْرِجِيَّ هُمْ فَقَالَ وَرَقَةُ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُ فَتْرَةً حَتَّى حَزِنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا بَلَغَنَا حُزْنًا غَدَا مِنْهُ مِرَارًا كَيْ يَتَرَدَّى مِنْ رُءُوسِ شَوَاهِقِ الْجِبَالِ فَكُلَّمَا أَوْفَى بِذِرْوَةِ جَبَلٍ لِكَيْ يُلْقِيَ نَفْسَهُ مِنْهُ تَبَدَّى لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لَهُ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا فَيُسْكِنُ ذَلِكَ جَأْشَهُ وَتَقَرُّ نَفْسُهُ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ فَيَرْجِعُ فَإِذَا طَالَتْ عَلَيْهِ وَفَتَرَ الْوَحْيُ غَدَا لِمِثْلِ ذَلِكَ فَإِذَا أَوْفَى بِذِرْوَةِ جَبَلٍ تَبَدَّى لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ
hi byerile [Abdur Razaq] u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Azzuhri], u boxe hadith. U ri; Azzuhri u te; u vikile eka mina [Urwah] ku suka eka [Aisha] leswaku u te; 'Nhlavutelo yo sungula leyi paluxiweke eka Muprofeta sallallaahu'alaihi wa sallam a yi ri hi norho wa ntiyiso loko a etlele.' A nga vonanga milorho handle ka leyi fanaka ni ku ta ka dyambu leri vangamaka. Kutani a lava ndhawu yo rhula, a fika ebakweni ra Hira a ya anakanyisisa eka rona. U gandzela vusiku byo hlayanyana ni vanhu vo hlayanyana naswona u tise malunghiselelo ya leswi. Kutani u tlhelele eKhadijah, kutani a n’wi nyika swilo tanihi ntolovelo. Kukondza ntiyiso wu fika eka yena, loko a ha ri ebakweni ra Hira. Ntsumi yi ta eka yena yi ku; 'Yi hlaye!' Rasulullah shallallahu’alaihi wa sallam u hlamurile: ‘A ndzi swi koti ku hlaya’. U te: ‘Kutani u ndzi angarhile kutani a ndzi funengeta kukondza ndzi tlhela ndzi va ni moya. Kutani a ndzi tshika a ku; ‘Yi hlaye! ' Ndzi te; 'A ndzi swi koti ku hlaya'. Kutani a tlhela a ndzi angarha ra vumbirhi kukondza ndzi hisekela ngopfu. Kutani a ndzi tshika a ku; 'Yi hlaye'. Ndzi hlamurile; 'A ndzi nge swi koti ku hlamula'. U ndzi angarhile swinene ra vunharhu kukondza ndzi tlhela ndzi hisekela. Kutani a ndzi tshika a ku; IQRA` BISMI RABBIKA ALLADZI KHALAQ -hlaya hi vito ra Hosi ya wena leyi tumbuluxeke- ku fikela eka ndzimana ya MAA LAM YA'LAM -Leswi yi nga swi tiviki-'. Kutani a vuya a ri karhi a rhurhumela ni ku titimela. Loko a hlangana na Khadijah, u te; 'Ndzi funengete, ndzi funengete'. U yi funengete. Endzhaku ka loko ku vilela ka yena ku nyamalarile, u te: ‘Oho Aisyah, ku humelele yini hi mina’. Kutani a vika mahungu man’wana. U te: 'Ndzi vilela hi mina'. Khadijah u te eka yena; 'E-e, ndzi byele! Hi Allah, Allah a nge pfuki a ku khomisile tingana hilaha ku nga heriki, hikuva u hlanganisile vuxaka bya vumakwerhu, u vula ntiyiso, u ni vutihlamuleri, u xixima vaendzi naswona u pfune ntiyiso.’ Kutani Khadijah a n’wi tshinelela ku kondza a fika Waraqah bin Naufal bin Asad bin Abdil Uzai bin Qushai, a a ri n’wana wa buti wa Khadijah, makwerhu wa mina a a ri tata wakwe. A a ri munhu loyi a sirhelelaka mfumo wa yena, u tsale tibuku hi Xiarabu naswona u tlhele a tsala Bibele hi Xiarabu hilaha Allah a a kunguhate hakona. I kokwa wa xinuna la dyuhaleke ni la feke mahlo. Khadijah u te; 'Oho n'wana wa buti wa mina, yingisa n'wana wa makwavo wa wena!' Waraqah u te; 'N'wana wa makwavo wa mina, u languta yini?' Kutani Rasulullah shallallahu’alaihi wa sallam a n’wi tivisa; 'U ehleketa yini'. Waraqah u te; 'Leswi i nhlavutelo tani hi leswi swi paluxiweke eka Musa AS.' Khombo ra kona, nhlavutelo yi paluxiwile eka jaha, ndzi ta khomiwa hi tingana loko vanhu va wena va ku hlongola'. Rasulullah sallallaahu’alaihi wa sallam u vutisile: ‘Xana va ta ndzi cukumeta ehandle?’. Waraqah u te; 'Ina, a ku na munhu loyi a nyikiweke nchumu wo fana na lowu u nyikiweke wona handle ko cukumetiwa ehandle.' Loko siku rin’wana wo hlangana na mina, ndzi ta ku pfuna hakunene hi mpfuno lowukulu. Kutani ku nga ri khale endzhaku ka sweswo, Waraqah u file naswona nhlavutelo yi kavanyetiwile, leswi endleke leswaku Rasulullah sallallaahu’alaihi wa sallam a titwa a ri ni gome. Leswi a a ri ni gome swinene, a a tala ku ya etintshaveni ninhlikanhi, loko a fika ehenhla ka ntshava a a lava ku ti cukumeta eka yona. Kutani Jibril AS a ta a ku eka yena; ‘Oho Muhammad! Hakunene, u murhumiwa wa Allah wa ntiyiso’. Eku heteleleni u vuyile endzhaku ka loko a rhulile hikwalaho ka ntshikilelo naswona moya wa yena wu tlhele wu tshamiseka. Loko nhlavutelo yi nga fiki nkarhi wo leha, u humile nimadyambu hi ndlela yaleyo, loko a fika ehenhla ka ntshava, Gabriel u humelerile eka yena a ku eka yena hi ndlela yaleyo'.