حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتْ آيَةُ التَّخْيِيرِ قَالَ بَدَأَ بِعَائِشَةَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنِّي عَارِضٌ عَلَيْكِ أَمْرًا فَلَا تَفْتَاتِنَّ فِيهِ بِشَيْءٍ حَتَّى تَعْرِضِيهِ عَلَى أَبَوَيْكِ أَبِي بَكْرٍ وَأُمِّ رُومَانَ قَالَتْ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُوَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنِّي عَارِضٌ عَلَيْكِ أَمْرًا فَلَا تَفْتَاتِنَّ فِيهِ بِشَيْءٍ حَتَّى تَعْرِضِيهِ عَلَى أَبَوَيْكِ أَبِي بَكْرٍ وَأُمِّ رُومَانَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُوَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنِّي عَارِضٌ عَلَيْكِ أَمْرًا فَلَا تَفْتَاتِنَّ فِيهِ بِشَيْءٍ حَتَّى تَعْرِضِيهِ عَلَى أَبَوَيْكِ أَبِي بَكْرٍ وَأُمِّ رُومَانَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُوَ قَالَ قَالَ اللَّهُ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا } قَالَتْ إِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ وَلَا أُؤَامِرُ فِي ذَلِكَ أَبَوَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَأُمَّ رُومَانَ قَالَتْ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَقْرَأَ الْحُجَرَ فَقَالَ إِنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَقُلْنَ مِثْلَ الَّذِي قَالَتْ عَائِشَةُ

Esan digu [Muhammad bin Basyar] esan zuen; esan digu [Muhammad bin Amru] esan digu [Abu Salamah] [Aisyah] esan digu; 'Takhyir bertsoa jaitsi zenean - sallallaahu'alaihi wa sallam Profetaren emazteei aukerak emanez -, Aisyah-tik abiatu zen. Esan zuen: 'O Aisyah, egia esan, gai bat azalduko dizut eta ez dizut ezer eman zure iritzia zure gurasoei, Abu Bakr eta Umm Rumani, azaldu arte'. galdetu zuen Aisyahek; 'O Allahren mezularia! Zer da hori?». Hark erantzun zuen: «Aisha! Izan ere, kontu bat azalduko dizut eta ez daukat horren inguruko iritzirik txikiena ere zure gurasoei, Abu Bakr eta Umm Ruman', azaldu arte. galdetu zuen Aisyahek; 'O Allahren mezularia! Zer da hori?». Erantzun zuen: "Allah-k esan zuen: O Profeta, esaiozu zure emazteai: "Munduko bizitza eta bere bitxiak nahi badituzue, etorri hona mut'ah eman dezazuen - senarraren ahalmenaren arabera dibortziatutako emakume bati emandako oparia - eta ondo dibortziatu egingo zaituztet. Guztiok nahi baduzue -Alaren eta Bere Mezularen plazerra eta ondorengo bizitzaren plazerra, orduan, hain zuzen ere, Allahk sari handi bat emango die zuen artean ongi egiten dutenei''. esan zuen Aishak; "Benetan, Ala eta bere mezularia eta geroko bizitza nahi ditut eta ez diet gai hau nire gurasoei, Abu Bakr eta Umm Ruman helarazi behar". esan zuen; "Beraz, sallallaahu'alaihi wa sallam profetak barre egin zuen, eta gero bere beste emaztearen gelara joan zen eta esan zuen: "Hain zuzen ere, Aishak horrela eta hala esan du". -Abu Salamah- Esan zuen; "Beraz, Aishak esan bezala esan zuten".