Imam Ahmad : 24588

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتْ آيَةُ التَّخْيِيرِ قَالَ بَدَأَ بِعَائِشَةَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنِّي عَارِضٌ عَلَيْكِ أَمْرًا فَلَا تَفْتَاتِنَّ فِيهِ بِشَيْءٍ حَتَّى تَعْرِضِيهِ عَلَى أَبَوَيْكِ أَبِي بَكْرٍ وَأُمِّ رُومَانَ قَالَتْ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُوَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنِّي عَارِضٌ عَلَيْكِ أَمْرًا فَلَا تَفْتَاتِنَّ فِيهِ بِشَيْءٍ حَتَّى تَعْرِضِيهِ عَلَى أَبَوَيْكِ أَبِي بَكْرٍ وَأُمِّ رُومَانَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُوَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنِّي عَارِضٌ عَلَيْكِ أَمْرًا فَلَا تَفْتَاتِنَّ فِيهِ بِشَيْءٍ حَتَّى تَعْرِضِيهِ عَلَى أَبَوَيْكِ أَبِي بَكْرٍ وَأُمِّ رُومَانَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُوَ قَالَ قَالَ اللَّهُ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا } قَالَتْ إِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ وَلَا أُؤَامِرُ فِي ذَلِكَ أَبَوَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَأُمَّ رُومَانَ قَالَتْ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَقْرَأَ الْحُجَرَ فَقَالَ إِنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَقُلْنَ مِثْلَ الَّذِي قَالَتْ عَائِشَةُ

A tene na e [Mohammed bin Basyar] so lo tene; ti tene na e [Mohammed bin Amru] ti tene na e [Abu Salamah] ti [Aisyah] ti tene; ‘Na ngoi so versê ti takhyir ni aga - mungo asoro na awali ti Prophète sallallaahu’alaihi wa sallam -, lo to nda ni na Aisyah. Lo tene: ‘O Aisyah, biani mbi yeke fa na mo mbeni tënë na mo yeke mû pëpe bango ndo ti mo na ndo ti mbeni ye juska mo fa nda ni na babâ na mama ti mo, Abu Bakr na Umm Ruman’. Aisyah ahunda tënë; ‘O Watokua ti Nzapa! So ayeke nyen?’ Lo kiri tënë, lo tene: ‘O Aisha! Ti tâ tënë ni, mbi yeke fa na mo mbeni tënë na mbi yeke na kete bango ndo na ndo ni pëpe juska mo fa ni na babâ na mama ti mo, Abu Bakar na Umm Ruman’. Aisyah ahunda tënë; ‘O Watokua ti Nzapa! So ayeke nyen?’ Lo kiri tene: ‘Allah atene: O Prophète, tene na a wali ti i: ‘Tongana i kue i ye fini ti sese na abongo ti lo, ka i ga ge si mbi mu na i mut’ah – mbeni matabisi so a mu na mbeni wali so asala divorce alingbi na ngangu ti koli ni – na mbi yeke sala divorce na i nzoni. Tongana i kue i ye -ti nzere na Allah na ti Watokua ti lo na ti nzere na sese ti peko ti kuâ, ka biani, Allah ayeke mu na azo so asala nzoni na popo ti i mbeni kota futa''. Aisha atene; ‘Biani, mbi ye Allah na Watokua ti lo na fini ti peko ti kuâ na mbi yeke na bezoin ti fa tënë so na babâ na mama ti mbi pëpe, Abu Bakr na Umm Ruman’. lo tene; ‘Tongaso Prophète sallallaahu’alaihi wa sallam a sala ngia, na pekoni lo gue na chambre ti mbeni wali ti lo na lo tene: ‘Biani Aisha a tene tongaso na tongaso’. -Abu Salama- A tene; ‘Tongaso ala tene tongana ti so Aisha atene’.