Imam Ahmad : 24588

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتْ آيَةُ التَّخْيِيرِ قَالَ بَدَأَ بِعَائِشَةَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنِّي عَارِضٌ عَلَيْكِ أَمْرًا فَلَا تَفْتَاتِنَّ فِيهِ بِشَيْءٍ حَتَّى تَعْرِضِيهِ عَلَى أَبَوَيْكِ أَبِي بَكْرٍ وَأُمِّ رُومَانَ قَالَتْ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُوَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنِّي عَارِضٌ عَلَيْكِ أَمْرًا فَلَا تَفْتَاتِنَّ فِيهِ بِشَيْءٍ حَتَّى تَعْرِضِيهِ عَلَى أَبَوَيْكِ أَبِي بَكْرٍ وَأُمِّ رُومَانَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُوَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنِّي عَارِضٌ عَلَيْكِ أَمْرًا فَلَا تَفْتَاتِنَّ فِيهِ بِشَيْءٍ حَتَّى تَعْرِضِيهِ عَلَى أَبَوَيْكِ أَبِي بَكْرٍ وَأُمِّ رُومَانَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُوَ قَالَ قَالَ اللَّهُ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا } قَالَتْ إِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ وَلَا أُؤَامِرُ فِي ذَلِكَ أَبَوَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَأُمَّ رُومَانَ قَالَتْ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَقْرَأَ الْحُجَرَ فَقَالَ إِنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَقُلْنَ مِثْلَ الَّذِي قَالَتْ عَائِشَةُ

Yandi me songa beto [Muhamed bin Basyar] nde; me songa beto [Muhamed bin Amru] me songa beto [Abu Salama] katuka na [Aisyah] me tuba nde; 'Ntangu verse ya takhyir kulumukaka - kupesa bansola na bankento ya Ntumwa -, yandi yantikaka na Aisyah.' Yandi tubaka nde: ‘O Aisyah, ya kieleka mono ta tendudila nge diambu mosi mpi kupesa ve ngindu na nge na kima mosi tii kuna nge ta tendudila bibuti na nge, Abu Bakr ti Umm Ruman’. Aisya yulaka nde; ‘O Ntumwa ya Nzambi! Yinki yawu?’ Yandi vutulaka nde: ‘O Aisha! Na kutuba ya mbote, mono ta tendudila nge diambu mosi mpi mono ta vanda ve ata ti ngindu mosi ya fioti sambu na yo tii kuna nge ta tendudila bibuti na nge, Abu Bakr ti Umm Ruman’. Aisya yulaka nde; ‘O Ntumwa ya Nzambi! Yinki yawu?’ Yandi vutulaka nde: ‘Allah tubaka nde: O Profete, tuba na bankento na beno nde: ‘Kana beno yonso ke zola luzingu ya nsi-ntoto ti bima na yo ya ntalu, ebuna beno kwisa awa sambu mono pesa beno mut’ah – dikabu ya bo ke pesaka na nkento yina me fwa makwela na kutadila makuki ya bakala – mpi mono ta fwa makwela na beno mbote. Kana beno yonso ke zola -kusepedisa Allah ti Ntumwa na yandi ti kiese na ntoto ya nima ya lufwa, pana kieleka Allah ta pesa bantu yina ke sala mambu ya mbote na kati na beno lufutu ya nene''. Aisha tubaka nde; 'Ya kieleka, mono ke zola Allah ti Ntumwa na yandi ti luzingu ya nima ya lufwa mpi mono kele na mfunu ve ya kuzabisa diambu yai na bibuti na mono, Abu Bakr ti Umm Ruman'. yandi tubaka nde; 'Yo yina Ntumwa saw sekaka, na nima yandi kwendaka na suku ya nkento na yandi ya nkaka mpi tubaka nde: 'Ya kieleka Aisha me tuba mutindu yina mpi mutindu yina'. -Abu Salama- Yandi tubaka nde; ‘Yo yina bo tubaka mutindu Aisha tubaka’.