Imam Ahmad : 24588

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتْ آيَةُ التَّخْيِيرِ قَالَ بَدَأَ بِعَائِشَةَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنِّي عَارِضٌ عَلَيْكِ أَمْرًا فَلَا تَفْتَاتِنَّ فِيهِ بِشَيْءٍ حَتَّى تَعْرِضِيهِ عَلَى أَبَوَيْكِ أَبِي بَكْرٍ وَأُمِّ رُومَانَ قَالَتْ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُوَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنِّي عَارِضٌ عَلَيْكِ أَمْرًا فَلَا تَفْتَاتِنَّ فِيهِ بِشَيْءٍ حَتَّى تَعْرِضِيهِ عَلَى أَبَوَيْكِ أَبِي بَكْرٍ وَأُمِّ رُومَانَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُوَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنِّي عَارِضٌ عَلَيْكِ أَمْرًا فَلَا تَفْتَاتِنَّ فِيهِ بِشَيْءٍ حَتَّى تَعْرِضِيهِ عَلَى أَبَوَيْكِ أَبِي بَكْرٍ وَأُمِّ رُومَانَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُوَ قَالَ قَالَ اللَّهُ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا } قَالَتْ إِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ وَلَا أُؤَامِرُ فِي ذَلِكَ أَبَوَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَأُمَّ رُومَانَ قَالَتْ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَقْرَأَ الْحُجَرَ فَقَالَ إِنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَقُلْنَ مِثْلَ الَّذِي قَالَتْ عَائِشَةُ

Sinabi sa amin [Muhammad bin Basyar] na sinabi niya; sinabi sa amin [Muhammad bin Amru] na sinabi sa amin [Abu Salamah] mula kay [Aisyah] na nagsabi; "Nang maipahayag ang talatang takhyir (pagbibigay ng mga pagpipilian sa mga asawa ng Propeta sallallaahu'alaihi wa sallam), nagsimula siya kay Aisyah. Sinabi niya: "O Aisyah, katotohanang ipapaliwanag ko sa iyo ang isang bagay at huwag mong ipahayag ang iyong opinyon sa anumang bagay hangga't hindi mo ito naipapaliwanag sa iyong mga magulang, sina Abu Bakr at Umm Ruman." Tanong ni Aisyah; "O Sugo ng Allah! Ano iyon?" Sumagot siya: "O Aisyah! Sa katunayan, ipapaliwanag ko sa iyo ang isang bagay at huwag kang magkaroon ng kahit kaunting opinyon tungkol dito hangga't hindi mo ito naipapaliwanag sa iyong mga magulang, sina Abu Bakar at Umm Ruman." Tanong ni Aisyah; "O Sugo ng Allah! Ano iyon?" Sumagot siya: "Sinabi ng Allah: O Propeta, sabihin ninyo sa inyong mga asawa: 'Kung nais ninyong lahat ang buhay sa mundo at ang mga hiyas nito, kung gayon ay pumunta kayo rito upang bigyan ko kayo ng mut'ah (mga regalong ibinibigay sa mga babaeng diborsiyada ayon sa kakayahan ng asawa) at dinidiborsyohan ko kayo nang maayos. Kung nais ninyong lahat (ang kasiyahan) ng Allah at ng Kanyang Sugo at kasiyahan sa kabilang buhay, tiyak na ipagkakaloob ng Allah sa mga gumagawa ng mabuti sa inyo ang isang malaking gantimpala'." Sinabi ni Aisha; "Katotohanan, ninanais ko ang Allah at ng Kanyang Sugo at ang buhay sa kabilang buhay at hindi ko na kailangang iparating ang bagay na ito sa aking mga magulang, sina Abu Bakr at Umm Ruman." Sinabi niya: "Katotohanang sinabi ni Aisha ang ganito at ganito." (Abu Salamah) Sinabi niya; "Kaya sinabi nila ang sinabi ni Aisha."