Aisyah meluruskan bahwa Rasulullah tidak pernah berumrah pada bulan Rajab

Imam Ahmad : 24079

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ كُنَّا مُسْتَنِدَيْنِ إِلَى الْحُجْرَةِ وَأَنَا أَسْمَعُ صَوْتَ السِّوَاكِ أَوْ سِوَاكَهَا وَهِيَ تَسْتَنُّ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجَبٍ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَلَا تَسْتَمِعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ وَمَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَالَتْ يَغْفِرُ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاللَّهِ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عُمْرَةٍ أَوْ عُمْرَةً إِلَّا وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَعَهُ وَمَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجَبٍ

hi byerile [Abu Ashim] u hi byerile [Ibnu Juraih] u ndzi byerile [Atha`] u hi byerile [Urwah bin Az Zubair] u te; 'Loko hi titshege ekamareni, ndzi twe mpfumawulo wa munhu a ri karhi a hlamba meno, ku nga ku hlamba meno'. Ndzi te; ‘Oho Abu Abdurrahman! Xana Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam u tshame a endla Umrah hi n'hweti ya Rajab?' -Abdurrahman- Ku vuriwa; 'Ina'. Ndzi te; 'O [umul mukminin], xana u swi twile leswi Abu Abdurrahman a swi vuleke?' -Aisyah- ku hlamula; 'Xana Abu Abdurrahman u vule yini?' -Urwah- Ku vuriwa; 'U vule leswaku Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam u endle Umrah hi nhweti ya Rajab'. -Aisyah- Ku vuriwa; 'Onge Allah a nga rivalela Abi Abdurrahman, hi Allah, Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam a nga si tshama a endla Umrah handle ka loko Abu Abdurrahman a ta na yena, i Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam ntsena loyi a nga si tshamaka a endla Umrah hi n'hweti ya Rajab'.