Beliau meminta Abu Bakar ash-Shiddiq untuk menjadi imam shalat menggantikannya

Imam Ahmad : 22932

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ فَاسْتَأْذَنَ نِسَاءَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ فَخَرَجَ رَسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَمِدًا عَلَى الْعَبَّاسِ وَعَلَى رَجُلٍ آخَرَ وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَدْرِي مَنْ ذَلِكَ الرَّجُلُ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَلَكِنَّ عَائِشَةَ لَا تَطِيبُ لَهَا نَفْسًا قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ مُرْ النَّاسَ فَلْيُصَلُّوا فَلَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا عُمَرُ صَلِّ بِالنَّاسِ فَصَلَّى بِهِمْ فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ فَعَرَفَهُ وَكَانَ جَهِيرَ الصَّوْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ هَذَا صَوْتَ عُمَرَ قَالُوا بَلَى قَالَ يَأْبَى اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ ذَلِكَ وَالْمُؤْمِنُونَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ لَا يَمْلِكُ دَمْعَهُ وَإِنَّهُ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ بَكَى قَالَ وَمَا قُلْتِ ذَلِكَ إِلَّا كَرَاهِيَةَ أَنْ يَتَأَثَّمَ النَّاسُ بِأَبِي بَكْرٍ أَنْ يَكُونَ أَوَّلَ مَنْ قَامَ مَقَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَرَاجَعَتْهُ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ إِنَّكُمْ صَوَاحِبُ يُوسُفَ

Kuo talamai kiate kimautolu naʻe pehē ʻe [ʻApitula ʻAʻla] mei [Maʻmā] meia [ʻAsi Zuhli] meia [ʻUbaitula pini ʻApitula] mei [ʻAisyah]: ʻI he taimi naʻe puke ai ʻa Rasulullah sallallaahu ʻalaihi wa sallam ʻi he nofoʻanga ʻo Maimunah, naʻá ne kole ngofua mei hoku ngaahi uaifí ʻi he nofoʻangá pea naʻe ʻoange ʻene fakangofua ke faitoʻo ia. Naʻe ʻasi mai ʻa e Palōfita sallallaahu ʻalaihi wa sallam, ʻo ʻave ʻe ʻAli ʻApasi mo ha tangata ʻe taha, ʻoku tetetete hono ongo vaʻé ʻi he kelekelé. Naʻe pehē ʻe ʻApitula: Naʻe pehē ʻe ʻIpini ʻApasi: ʻOkú ke ʻiloʻi pe ko hai ʻa e tangata ʻe tahá? Ko 'Ali bin Abu Talib ia, ko 'A`isyah pe na'e 'ikai ke ne sai'ia ai. Naʻe pehē ʻe ʻAsi Zuhri ʻi heʻene hisitōliá: Naʻe pehē ʻe Rasulullah Sallahu ʻalaihi wa sallam ʻi he nofoʻanga ʻo Maimunah kia ʻAtulā Pini Zamʻah: ʻFekau ki he kakaí ke nau lotu'. Naʻe fetaulaki ʻa ʻAtulā mo ʻUma pini ʻAli Katitapi ʻo ne pehē: ʻE ʻUma, taki ʻa e kakaí. Na'e lotu 'a 'Umar 'o taki kinautolu pea na'e fanongo 'a e talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam ki hono le'o pea na'a ne 'ilo'i pe ko hai hono le'o, Na'e le'o lahi 'a e le'o 'o 'Umar, na'e pehe 'e he talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam: 'Ikai ko e le'o ia 'o 'Umar?' naʻa nau tali ange: ʻOku moʻoni ia. Naʻe pehē ʻe Rasulullah ʻa ʻAlaihi wa Sallam: ʻʻOku veiveiua ʻa ʻAla ʻazza wajalla mo e kau tuí ki he meʻá ni, naʻá ne fekauʻi ʻa ʻApu Bakr ke ne tataki ʻa e kakaí'. Na'e pehe 'e 'Aisyah: 'E Talafekau 'o Allah, ko Abu Bakr ko ha tokotaha 'oku fu'u ongo'ingofua pea na'e 'ikai ke ne lava 'o ta'ofi hono lo'imata, kapau te ne lau 'a e Qur'an 'e pau ke ne tangi. Na'e pehē 'e Rasulullah Sallam: 'Na'e 'ikai ha toe 'uhinga kehe na'a ke lea'aki ia ka ko e 'ikai ke ke loto ke halaia 'a e kakai he ko Abu Bakr 'a e fuofua tokotaha ke ne nofo'i 'a e lakanga 'o Rasulullah Sallam 'alaihi wa sallam'. Na'a ne pehe: 'Fekau 'a Abu Bakr ke ne taki 'a e kakai'. Na'a ku toe talaange kiate ia, na'a ne kei pehe mai pe: 'Fekau 'a Abu Bakr ke ne taki 'a e kakai, ko hono mo'oni ko e ngaahi kaume'a kimoutolu 'o Yusuf'.