Larangan tidur tengkurap karena dibenci Allah

Imam Ahmad : 22511

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ مَعَ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طِخْفَةَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَلَا تُخْبِرُنَا عَنْ خَبَرِ أَبِيكَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طِخْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَثُرَ الضَّيْفُ عِنْدَهُ قَالَ لِيَنْقَلِبْ كُلُّ رَجُلٍ بِضَيْفِهِ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ اجْتَمَعَ عِنْدَهُ ضِيفَانٌ كَثِيرٌ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَنْقَلِبْ كُلُّ رَجُلٍ مَعَ جَلِيسِهِ قَالَ فَكُنْتُ مِمَّنْ انْقَلَبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا دَخَلَ قَالَ يَا عَائِشَةُ هَلْ مِنْ شَيْءٍ قَالَتْ نَعَمْ حُوَيْسَةُ كُنْتُ أَعْدَدْتُهَا لِإِفْطَارِكَ قَالَ فَجَاءَتْ بِهَا فِي قُعَيْبَةٍ لَهَا فَتَنَاوَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا قَلِيلًا فَأَكَلَهُ ثُمَّ قَالَ خُذُوا بِسْمِ اللَّهِ فَأَكَلْنَا مِنْهَا حَتَّى مَا نَنْظُرُ إِلَيْهَا ثُمَّ قَالَ هَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَرَابٍ قَالَتْ نَعَمْ لُبَيْنَةٌ كُنْتُ أَعْدَدْتُهَا لَكَ قَالَ هَلُمِّيهَا فَجَاءَتْ بِهَا فَتَنَاوَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَهَا إِلَى فِيهِ فَشَرِبَ قَلِيلًا ثُمَّ قَالَ اشْرَبُوا بِسْمِ اللَّهِ فَشَرِبْنَا حَتَّى وَاللَّهِ مَا نَنْظُرُ إِلَيْهَا ثُمَّ خَرَجْنَا فَأَتَيْنَا الْمَسْجِدَ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى وَجْهِي فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُوقِظُ النَّاسَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ وَكَانَ إِذَا خَرَجَ يُوقِظُ النَّاسَ لِلصَّلَاةِ فَمَرَّ بِي وَأَنَا عَلَى وَجْهِي فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طِخْفَةَ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يَكْرَهُهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ

hi byerile [Yazid] u hi byerile [Ibn Abi Dzi`b] ku suka eka [Al Harith bin 'Abdur Rahman] u te: Loko ndzi tshamile na Abu Salamah bin 'Abdur Rahman, hi xitshuketa munhu un'wana wo huma eBani Ghifar [un'wana wa vana va 'Abdullah bin Thikhfah] u tile kutani Abu Salamah a ku: Xana u ta hi byela mahungu lama humaka eka tata wa wena? U te: U ndzi byerile [tatana, ‘Abdullah bin Thikhfah] leswaku loko ku ri na vaendzi vo tala endlwini ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Munhu un’wana na un’wana a a hundzukele eka muyeni wa yena’. Kutani vusiku byin’wana akuri na mintlawa yimbirhi leyikulu ya vayeni leyi ayi hlengeletanile laha a tshamaka kona, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Munhu un’wana na un’wana a a hundzukele eka munghana wa yena’. Naswona a ndzi ri un’wana wa lava va hundzukeke na Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Loko a nghena, u te: 'Hi 'A`isyah, xana ku na swo karhi?' 'A`isyah u hlamurile: Ina, supu leyi ndzi yi lunghiseleleke swakudya swa nimixo, nkulukumba. Kutani 'A`isyah u yi tekile exitofini xa yena naswona Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u teke nyana a yi dya kutani a ku: 'Yi teke, bismillaah'. Hi yi dye ku kondza ku nga ha salanga nchumu wo fana ni leswi hi swi voneke. Endzhaku ka sweswo Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Xana u na swo nwa?’. 'A`ishah u te: Ina, masi lawa ndzi ku lunghiseleleke wona.' U te: 'Yi tisa laha'. 'A`isyah u yi tekile kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a yi teka, a yi tlakusela enon'wini wa yena, a nwa nyana kutani a ku: 'Nwa, bismillaah'. Hi nwile ku kondza hi Allah ku nga ha salanga nchumu tani hi leswi hi swi voneke. Endzhaku ka sweswo hi humile hi ya emosque, ndzi funengete xikandza xa mina kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u humile, a pfuxa vanhu: ‘Khongela xikhongelo’. Loko a huma, a pfuxa vanhu leswaku va khongela, a ndzi hundza loko xikandza xa mina xi funengetiwe, a ku: 'I mani loyi?' Ndzi hlamule ndzi ku: Mina, ‘Abdullah bin Thikhfah. U te: ‘Leswi i xikandza ehansi lexi Allah a xi vengaka ‘azza wajalla’.