Bacalah al-a'laa, atau asy-syams atau al-lail dalam shalat isya

İmam Buhari : 664

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَأَقْبَلَ رَجُلٌ بِنَاضِحَيْنِ وَقَدْ جَنَحَ اللَّيْلُ فَوَافَقَ مُعَاذًا يُصَلِّي فَتَرَكَ نَاضِحَهُ وَأَقْبَلَ إِلَى مُعَاذٍ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ أَوْ النِّسَاءِ فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ وَبَلَغَهُ أَنَّ مُعَاذًا نَالَ مِنْهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَا إِلَيْهِ مُعَاذًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ أَوْ أَفَاتِنٌ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَلَوْلَا صَلَّيْتَ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى فَإِنَّهُ يُصَلِّي وَرَاءَكَ الْكَبِيرُ وَالضَّعِيفُ وَذُو الْحَاجَةِأَحْسِبُ هَذَا فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَتَابَعَهُ سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ وَمِسْعَرٌ وَالشَّيْبَانِيُّ قَالَ عَمْرٌو وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَرَأَ مُعَاذٌ فِي الْعِشَاءِ بِالْبَقَرَةِ وَتَابَعَهُ الْأَعْمَشُ عَنْ مُحَارِبٍ

Bize [Âdem bin Ebu İyas]'tan rivayet edildi, bize [Şube]'den rivayet edildi, bize [Muharib bin Ditsar]'dan rivayet edildi. [Cabir bin Abdullah el-Enşari]'nin şöyle dediğini işittim: "Bir adam, gece zifiri karanlıkken, develerine su içirdiği iki deveyle geldi. Sonra develerini bırakıp Muaz ile namaza katıldı. Muaz namazda Bakara Suresi veya Nisa Suresi'ni okudu, bunun üzerine adam Muaz'dan ayrıldı. Sonra Muaz'ın onun davranışlarını eleştirdiği haberi geldi. Sonunda adam Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem'e gelip şikayette bulundu. -Bu sözleri üç defa tekrarladı- "Neden sadece 'Sabbihisma rabbika' veya 'Vasysyamsi wa dluhaahaa' veya 'Wallaili idzaa yaghsyaa' ayetlerini okumuyorsunuz?" "Çünkü arkanızda namaz kılanlar yaşlılar, güçsüzler veya ihtiyaç sahibi kişiler olabilir." Rivayet eden şöyle dedi: "Sanırım bu hadisin hükmü budur." Ebu Abdullah dedi ki: Bu hadis, [Sa'id bin Masruq], [Mis'ar], [Asy Syaibani], [Amru], [Ubaidullah bin Miqsam] ve [Ebu Az Zubeyr] tarafından [Cabir]'den rivayetle tasdik edilmiştir ki, yatsı namazında müezzin Bakara Suresi okur. Ve bu hadis, [A'masy] tarafından [Muharib]'den tasdik edilmiştir."