Berbelasungkawa atas kematian Zaid, Ja’far dan ibnu Rawahah sebelum berita sampai khalayak pada perang Dzi Qarad

Imam Ahmad : 21523

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ فِي حِوَاءِ شَرِيكِ بْنِ الْأَعْوَرِ الشَّارِعِ عَلَى الْمِرْبَدِ وَقَدْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ فَقَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْأُمَرَاءِ فَقَالَ عَلَيْكُمْ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَإِنْ أُصِيبَ زَيْدٌ فَجَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَإِنْ أُصِيبَ جَعْفَرٌ فعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَوَثَبَ جَعْفَرٌ فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كُنْتُ أَرْهَبُ أَنْ تَسْتَعْمِلَ عَلَيَّ زَيْدًا قَالَ امْضِهْ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَيُّ ذَلِكَ خَيْرٌ فَانْطَلَقُوا فَلَبِثُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ الْمِنْبَرَ وَأَمَرَ أَنْ يُنَادَى الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَابَ خَيْرٌ أَوْ بَاتَ خَيْرٌ أَوْ ثَابَ خَيْرٌ شَكَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ جَيْشِكُمْ هَذَا الْغَازِي إِنَّهُمْ انْطَلَقُوا فَلَقَوْا الْعَدُوَّ فَأُصِيبَ زَيْدٌ شَهِيدًا فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ فَاسْتَغْفَرَ لَهُ النَّاسُ ثُمَّ أَخَذَ اللِّوَاءَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَشَدَّ عَلَى الْقَوْمِ حَتَّى قُتِلَ شَهِيدًا أَشْهَدُ لَهُ بِالشَّهَادَةِ فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ ثُمَّ أَخَذَ اللِّوَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأَثْبَتَ قَدَمَيْهِ حَتَّى قُتِلَ شَهِيدًا فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ ثُمَّ أَخَذَ اللِّوَاءَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ الْأُمَرَاءِ هُوَ أَمَّرَ نَفْسَهُ ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ هُوَ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِكَ فَانْصُرْهُ فَمِنْ يَوْمِئِذٍ سُمِّيَ خَالِدٌ سَيْفَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ انْفِرُوا فَأَمِدُّوا إِخْوَانَكُمْ وَلَا يَتَخَلَّفَنَّ أَحَدٌ قَالَ فَنَفَرَ النَّاسُ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ مُشَاةً وَرُكْبَانًا

hi byerile [‘Abdur Rahman bin Mahdi] u hi byerile [Al Aswad bin Syaiban] ku suka eka [Khalid bin Sumair] u te; [‘Abdullah bin Robah Al Anshori] u tile eka hina, vanhu va Anshor va n’wi dyondzisile, kutani ndzi ye eka yena eka ndhawu yo hlayisela swilo ya Syarik bin Al A’war Asy-Syari’ eka tether ya kamela kutani ndzi n’wi kuma a rhendzeriwile hi vanhu, u te; Swi byeriwe hina [Abu Qatadah, vuthu ra vagadi va tihanci ra Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam] ri te; Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam u rhumele vuthu ra varhangeri, u te; 'U fanele ku yingisa Zaid bin Haritsah, loko Zaid a dlayiwa kutani Ja'far u ta rhangela, loko Ja'far a dlayiwa kutani 'Abdullah bin Rawahah Al Anshori u ta rhangela.' Ja'far u tlulerile ehenhla kutani a ku; Ndzi ku xixima ku tlula tatana na manana, Wena Murhumiwa wa Allah! A ndzi nga si tshama ndzi chava loko hosi yi hlawula Zaid tanihi murhangeri wa hina’. Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam u te: ‘Suka hikuva a wu swi tivi leswi nga swinene’. Masocha ya sukile kutani ya wisa, kutani Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam a tlhandlukela epulpiti kutani a lerisa leswaku ku endliwa swikhongelo, Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam u te: ‘Vunene byi vuyile. Xana u nga tsakela leswaku ndzi mi byela hi vuthu ra n’wina, valwi lava, va ta famba ku kondza va hlangana na nala, kutani Zaid a dlayiwa ripfumelo, kutani va kombela ku rivaleriwa eka yena - vanhu na vona va kombela ku rivaleriwa eka yena - kutani mujeko wu tekiwa hi Ja’far bin Abu Talib kutani a lwa na vanhu ku kondza a dlayiwa, ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku u kuma ku dlayiwa ripfumelo, kutani mujeko wu n’wi kombela ku rivaleriwa ku tekiwa ‘Abdullah bin Rawahah, u yima a tiyile hi milenge ku kondza a dlayiwa ripfumelo, ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku u kuma u dlayiwile ripfumelo, kutani a kombela ku rivaleriwa eka yena, kutani Khalid bin Al Walid u teke mujeko, a nga ri murhangeri, u ti thorile tanihi murhangeri’. Kutani Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam u tlakuse tintiho timbirhi kutani a ku: ‘Oho Allah! I un'wana wa mabanga ya Wena, n'wi nyike ku hlula'. Hi loko Khalid a vitaniwa banga ra Allah subhanahu wata’ala ivi Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam a ku: ‘Fambani mi ya pfuna vamakwenu, mi nga pfumeleli munhu a sala endzhaku’. Vanhu va tlhele va suka emoyeni wo hisa swinene hi ku famba naswona van’wana a va chayela.