Sebaik-baik manusia adalah yang panjang umurnya dan baik amalnya; seburuk-buruk manusia adalah yang panjang umurnya dan buruk amalnya

Imam Ahmad : 19588

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ شَرٌّ قَالَ مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَسَاءَ عَمَلُهُ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ فَذَكَرَ مِثْلَهُ

hi byerile [Sulaiman bin Dawud], u hi byerile [Syu’bah], u hi byerile ku suka eka [Ali bin Zaid] u te; Ndzi twe [Abdurrahman bin Abu Bakrah] a byela [Abu Bakrah] u te; vutisile; 'Oho Murhumiwa wa Allah, i mani munhu wa nkoka swinene?' U te: ‘Vanhu lava hanyaka nkarhi wo leha naswona va nga na mintirho leyinene’. Kutani a vutisa nakambe; 'I mani munhu wo biha swinene?' U hlamurile a ku: ‘Vanhu lava hanyaka nkarhi wo leha naswona va nga na swiendlo swo biha’. U hi byerile [Abu Nu’aim], u hi byerile [Zuhair bin Mu’awiyyah] ku suka eka [Ali bin Zaid] ku suka eka [Abdurrahman bin Abu Bakrah] ku suka eka [tata wa yena] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a vutisisiwa; 'I mani munhu wo hetelela?' Kutani mutlhokovetseri u boxa hadith tanihi laha henhla.