Sebaik-baik manusia adalah yang panjang umurnya dan baik amalnya; seburuk-buruk manusia adalah yang panjang umurnya dan buruk amalnya

Imam Ahmad : 19546

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ قَالَ فَأَيُّ النَّاسِ شَرٌّ قَالَ مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَسَاءَ عَمَلُهُ حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يُونُسَ وَحُمَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

[Yunus bin Muhammad] u hi hlamuserile, [Hammad i.e. Ibn Salamah] u hi hlamuserile ku suka eka [Ali bin Zaid] ku suka eka [Abdurrahman bin Abu Bakrah] ku suka eka [tata wa yena], leswaku wanuna un’wana u vutisile: ‘Oho Murhumiwa wa Allah, i mani loyi a nga lonene eka vanhu?’. U hlamule a ku: ‘Loyi vutomi bya yena byi leheke naswona mintirho ya yena yi nga swinene.’ U tlhele a vutisa a ku, ‘I mani loyi a biheke ngopfu eka vanhu?’ U hlamule a ku: ‘Loyi vutomi bya yena byi leheke naswona swiendlo swa yena swi bihile.’ U hlamuserile na hina [Yunus bin Muhammad], u hlamuserile na hina [Hammad] ku suka eka [Yunus] na [Humaid] ku suka eka [Al Hasan] ku suka eka [Abu Bakrah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam tanihi laha henhla.