Bashrah di tepi Dijlah dan kedatangan Bani Qanthura

Imam Ahmad : 19518

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضًا يُقَالُ لَهَا الْبَصْرَةُ إِلَى جَنْبِهَا نَهَرٌ يُقَالُ لَهُ دِجْلَةُ ذُو نَخْلٍ كَثِيرٍ وَيَنْزِلُ بِهِ بَنُو قَنْطُورَاءَ فَيَتَفَرَّقُ النَّاسُ ثَلَاثَ فِرَقٍ فِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِأَصْلِهَا وَهَلَكُوا وَفِرْقَةٌ تَأْخُذُ عَلَى أَنْفُسِهَا وَكَفَرُوا وَفِرْقَةٌ يَجْعَلُونَ ذَرَارِيَّهُمْ خَلْفَ ظُهُورِهِمْ فَيُقَاتِلُونَ قَتْلَاهُمْ شُهَدَاءُ يَفْتَحُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى بَقِيَّتِهِمْ وَشَكَّ يَزِيدُ فِيهِ مَرَّةً فَقَالَ الْبُصَيْرَةُ أَوْ الْبَصْرَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَنْزِلُنَّ أَرْضًا يُقَالُ لَهَا الْبَصْرَةُ أَوْ الْبُصَيْرَةُ عَلَى دِجْلَةَ نَهَرٌ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ الْعَوَّامُ بَنُو قَنْطُورَاءَ هُمْ التُّرْكُ

Yazid bin Harun u hi hlamuserile, Al-Awwam u hi hlamuserile, Sa’id bin Jumhan u hi hlamuserile ku suka eka Ibn Abu Bakrah ku suka eka tata wakwe, loyi a nga te: Muprofeta (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u boxe ndhawu leyi vuriwaka Al-Basrah, etlhelo ka yona ku ni nambu lowu vuriwaka Dijlah, naswona wu ni mincindzu yo tala ya tidate. Va-Banu Qanthura` a va tshama kwalaho, naswona va avanile hi mintlawa yinharhu. Ntlawa wun’wana wu landzele timitsu ta wona kukondza wu lova, ntlawa wun’wana wu landzele ku navela ka wona kukondza wu va lava nga pfumeriki, naswona ntlawa wun’wana wu tshikile mindyangu ya wona wu lwa. Lava feke exikarhi ka vona a va ri vafela-ripfumelo. Allaah, Loyi a nga ni Tintswalo-nkulu, ni Loyi a nga le Henhla-henhla, u hlule lava va saleke. Yazid minkarhi yin’wana a a kanakana hi mhaka leyi, naswona u te: Al-Bushayrah kumbe Al-Basrah. [Muhammad bin Yazid] u hi hlamuserile [Al ‘Awwam bin Hausyab] ku suka eka [Sa’id bin Jumhan], ku suka eka [Ibn Abu Bakrah] ku suka eka [tata wa yena], u te: Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u te: ‘Hakunene, u ta fika endhawini leyi vuriwaka Al-Basrah kumbe Al-Bushayrah, etlhelo ka Nambu Dijlah.' Kutani u boxe nhlamuselo leyi fanaka. [Al 'Awwam] u te: 'Bani Qanthura' i Maturkey.'