Rasulullah jika datang ke rumah seseorang, beliau memberi salam tiga kali, lalu pergi bila tidak dijawab

Imam Ahmad : 18760

حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَقَالَ أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ آنِفًا قَالُوا بَلَى قَالَ فَاطْلُبُوهُ قَالَ فَطَلَبُوهُ فَدُعِيَ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا فَقَالَ لَتَأْتِيَنَّ عَلَيْهِ بِالْبَيِّنَةِ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ قَالَ فَأَتَى مَسْجِدًا أَوْ مَجْلِسًا لِلْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَا يَشْهَدُ لَكَ إِلَّا أَصْغَرُنَا فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَشَهِدَ لَهُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ خَفِيَ هَذَا عَلَيَّ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ

Ku byeriwe hina [Yahya] leswaku i Ibn Sa’id, ku suka eka [Ibn Juraij] ku suka eka [Atha`] ku suka eka [Ubaid bin Umair] leswaku [Abu Musa] u kombele mpfumelelo eka Umar radiallahu 'anhu -ku nghena endlwini ya yena- kanharhu, kambe a nga nyikiwanga mpfumelelo, kutani u ye ekaya. Umar u te, 'Xana a ndzi ri twanga rito ra Abdullah bin Qais khale?' va hlamula va ku, ‘Ina’. A ku, 'N'wi lavini'. Hiloko Abu Musa a vitaniwile. Kutani Umar u vutisile, 'I yini lexi ku endleke u endla sweswo?' A hlamula a ku, ‘Ndzi kombele mpfumelelo kanharhu, kambe a ndzi nyikiwanga mpfumelelo, kutani ndzi tlhelele ekaya. Hi lerisiwe ku tikhoma hi ndlela leyi'. Umar u te, ‘A a tise mbhoni hakunene, kutani ndzi ta endla swo karhi hakunene’. U tlhele a ya emosque, kumbe nhlengeletano ya va Ansar, va ku, ‘A nga kona loyi a nga ta ku nyika vumbhoni, handle ka hina lontsongo’. Kutani [Abu Sa’id Al Khudri] u yimile kutani a n’wi nyika vumbhoni. Eku heteleleni, Umar, onge Allah a nga n’wi tsakela, u te, ‘A ndzi xi tivi xileriso lexi xa Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena), hikuva ku xava na ku xavisa emakete swi ndzi honise eka yena’.