Keutamaan rombongan kapal (Ahlus Safinah) seperti Ja'far bin Abi Thalib dan Abu Musa Al-Asy'ari yang mendapat pahala dua kali hijrah

Imam Ahmad : 18703

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ أَسْمَاءَ لَمَّا قَدِمَتْ لَقِيَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ آلْحَبَشِيَّةُ هِيَ قَالَتْ نَعَمْ فَقَالَ نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلَا أَنَّكُمْ سَبَقْتُمْ بِالْهِجْرَةِ فَقَالَتْ هِيَ لِعُمَرَ كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُ رَاجِلَكُمْ وَيُعَلِّمُ جَاهِلَكُمْ وَفَرَرْنَا بِدِينِنَا أَمَا إِنِّي لَا أَرْجِعُ حَتَّى أَذْكُرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ لَكُمْ الْهِجْرَةُ مَرَّتَيْنِ هِجْرَتُكُمْ إِلَى الْمَدِينَةِ وَهِجْرَتُكُمْ إِلَى الْحَبَشَةِ

Loko a hi byerile [Waki’] ku suka eka [Al Mas’udi] ku suka eka [Adi bin Thabit] ku suka eka [Abu Burdah] ku suka eka [Abu Musa] u te: Loko Asma Radiyallahu ‘anha a ha ku ta eMedina, Umar u hlangane na yena egondzweni, kutani a vutisa, ‘Xana i un’wana wa lava rhurheleke etikweni ra Habasyah?’. Asma' a hlamula a ku, 'Ina'. Umar aku, ‘Vanhu lava ntshunxekeke swinene hi wena, loko unga rhurheli kusungula etikweni ra Habasyah’. Hiloko Asma a hlamula Umar, ‘I yini, a wu ri na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, u tiyiserile riendzo ra wena naswona u dyondzisile lava nga riki na vutivi exikarhi ka n’wina, loko hi ri karhi hi tsutsumela -eka habasyah - ku ponisa vukhongeri bya hina. Hakunene a ndzi nge tlheleli endzhaku ku kondza ndzi byela swivilelo swa mina eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Hiloko Asma a tlhelela eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a n’wi byela leswi. Eku heteleleni Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te eka yena: ‘Entiyisweni, u ta kuma hakelo ya ku rhurhela kambirhi, ku rhurhela ka wena eMedina na ku rhurhela ka wena eHabasyah’.