Diberi Al-Qur’an dan kalian mengamalkannya sampai terbenamnya matahari, lalu kalian diberi ganjaran masing masing dua qirath

Imam Bukhari : 6913

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولَ إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ أُعْطِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا بِهَا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُعْطِيَ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ الْإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا بِهِ حَتَّى صَلَاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُعْطِيتُمْ الْقُرْآنَ فَعَمِلْتُمْ بِهِ حَتَّى غُرُوبِ الشَّمْسِ فَأُعْطِيتُمْ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ قَالَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ أَقَلُّ عَمَلًا وَأَكْثَرُ أَجْرًا قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ مِنْ شَيْءٍ قَالُوا لَا فَقَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ

Atugambye [Al Hakam bin Nafi’] Atugambye [Syu’aib] okuva ku [Azzuhri] agambye [Salim bin Abdullah], nti [Abdullah bin Umar] yagamba nti, ‘Nawulidde Rasulullah Shalllhu’alaihiwasallam ku minbar ng’agamba nti: ‘Okubeerawo kwo bw’ogeraageranya n’abantu nga tonnaba kulinga wakati w’esswala y’emisana n’okugwa kw’enjuba. Abawandiisi baweebwa Tawreeti, oluvannyuma ne bagikola okutuusa mu ttuntu, olwo ne batakyasobola kukola kale ne baweebwa qirath emu. Olwo ababuulizi b’enjiri ne baweebwa Enjiri ne bagikola okutuusa esswala ey’emisana, olwo ne batakyasobola kugituukiriza, bwe batyo ne baweebwa qirath emu. Olwo nebakuweebwa Koran, olwo n’ogikola okutuusa enjuba lw’egwa, olwo n’oweebwa qirath bbiri, olwo abakugu mu mateeka ne Baibuli ne beekalakaasa nti ‘Kino kitya, bo - Abasiraamu - bakola kitono, naye empeera esingako? ’ Awo Allah n’addamu nti, ‘Naye empeera yo ngisobya? ’ Ne baddamu nti, ‘Temutyoboola! ' Kale Allah n'agamba nti, 'Ekyo kye kikulembeza kyange kye mpa buli gwe njagala''.