Perumpamaan jaman kalian (Ashar-Maghrib) vs umat sebelumnya

Imam Bukhari : 3200

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِي أَجَلِ مَنْ خَلَا مِنْ الْأُمَمِ مَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ النَّصَارَى مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ أَلَا فَأَنْتُمْ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ أَلَا لَكُمْ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ فَغَضِبَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ اللَّهُ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّهُ فَضْلِي أُعْطِيهِ مَنْ شِئْتُ

[Qutaibah bin Sa’id] yatunyumiza [Laith] okuva ku [Nafi’] okuva ku [Ibn ‘Umar radliallahu ‘anhu] okuva ku Mubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Mazima obulamu bwammwe bw’ogeraageranya n’ebiseera by’amawanga agayise bulinga ekiseera kyokka wakati w’esswala ya ‘Asr n’okugwa kw’enjuba. Era ekyokulabirako kyo bw’okigeraageranya n’Abayudaaya n’Abakristaayo kiringa omusajja apangisa abakozi, agamba nti: ‘Ani ankolera okutuusa emisana ku qirath emu qirath emu, kale n’Abayudaaya bakikola ku qirath emu. Awo nate n’agamba nti: ‘Ani anaankolera okuva mu ttuntu okutuuka mu kiseera ky’okusaala Asr ku kirath emu?’. Kale abakristu bakikola ku qirath emu. Awo nate n’agamba nti: ‘Ani anaankolera okuva mu kiseera ky’esswala ya Asr okutuusa enjuba lw’egwa okumala qirath bbiri?’. Kale mmwe abakola esswala okuva ku ‘Asr’ okutuusa enjuba lw’egwa, nga mufuna empeera ya qirath bbiri. Kimanye nti ojja kufuna empeera emirundi ebiri. Bwe batyo Abayudaaya n'Abakristaayo ne banyiiga ne bagamba nti, "Ffe abakola emirimu emirungi mingi naye nga tulina empeera ntono!" Kale Allah ow’ekisa n’agamba nti, “Nkusobya mu ngeri yonna?” Ne bagamba nti, “Nedda.” Allah yagamba nti, “Ekyo kye kisa kyange, kye mpa omuntu gwe njagala.”