Perumpamaan mu'min seperti tanaman, tertimpa musibah

इमाम बुखारी : 6912

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ خَامَةِ الزَّرْعِ يَفِيءُ وَرَقُهُ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ تُكَفِّئُهَا فَإِذَا سَكَنَتْ اعْتَدَلَتْ وَكَذَلِكَ الْمُؤْمِنُ يُكَفَّأُ بِالْبَلَاءِ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ

हे आम्हाला [मुहम्मद बिन सिनान] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [फुलाय्ह] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला सांगितले [हिलाल बिन अली] यांनी ['अथा' बिन यासर] यांच्याकडून आणि त्यांनी [अबू हुरैरा] (रज़िअल्लाहु अन्हु) यांच्याकडून सांगितले की, अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी म्हटले: "विश्वासूची उपमा एखाद्या झाडाच्या फांदीसारखी आहे, ज्याची पाने वाऱ्याच्या दिशेनुसार वाकतात, परंतु जेव्हा वारा थांबतो, तेव्हा ती फांदी पुन्हा आपल्या सरळ स्वरूपात परत येते. तसेच, एक विश्वासू कधी कधी चाचण्यांनी वाकतो. उलट, अविश्वासूची उपमा म्हणजे सरळ आणि कडक तांदळाचा कांड, ज्याला अल्लाह (सुलभपणे) जेव्हा इच्छितो तेव्हा तो तोडतो.