Perumpamaan mu'min seperti tanaman, tertimpa musibah

इमाम दारिमी : 2631

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ الْخَامَةِ مِنْ الزَّرْعِ تُفَيِّئُهَا الرِّيَاحُ تُعَدِّلُهَا مَرَّةً وَتُضْجِعُهَا أُخْرَى حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمَوْتُ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ عَلَى أَصْلِهَا لَا يُصِيبُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ أَبُو مُحَمَّد الْخَامَةُ الضَّعِيفُ

हे आम्हाला [मुहम्मद बिन युसुफ] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [सुफ्यान] यांच्याकडून, [सा'द बिन इब्राहिम] यांच्याकडून, [अब्दुल्ला बिन का'ब] यांच्याकडून, त्यांच्या वडिलांकडून [का'ब बिन मालिक] यांनी सांगितले की: अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: "विश्वासूची उपमा वाऱ्याने डोलणाऱ्या लवचिक वनस्पतीसारखी आहे. कधी ते सरळ उभे राहते आणि कधी वाकडे होते, जोपर्यंत ते मरत नाही. तर अविश्वासूची उपमा कठीण वनस्पतीसारखी आहे, जी काहीही हालवू शकत नाही, जोपर्यंत ती एकदाच कोसळून पूर्णपणे उखडून टाकली जात नाही." अबू मुहम्मद म्हणाले: अल-खमाह म्हणजे लवचिक (कमकुवत).