Perumpamaan mu'min seperti tanaman, tertimpa musibah

इमाम अहमद : 15209

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَوْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ شَكَّ يَعْنِي سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنْ الزَّرْعِ تُقِيمُهَا الرِّيَاحُ تَعْدِلُهَا مَرَّةً وَتَصْرَعُهَا أُخْرَى حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ عَلَى أَصْلِهَا لَا يُقِلُّهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا يَخْتَلِعُهَا أَوْ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً شَكَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ

हे आम्हाला [अब्दुर्रहमान] यांनी [सुफ्यान] यांच्याकडून, [साद] यांच्याकडून, [अब्दुल्ला] किंवा [अब्दुर्रहमान बिन का'ब बिन मालिक] यांच्याकडून सांगितले गेले. अब्दुर्रहमान म्हणाले; सुफ्यन अनिश्चित होते, [त्यांच्या वडिलांकडून] ज्यांनी सांगितले; अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, म्हणाले: "विश्वासूची उपमा झाडावरील हिरव्या फांदीसारखी आहे; कधी वारा तिला सरळ उभी ठेवतो, तर कधी ती वाकते, जोपर्यंत तिचा काळ येत नाही. त्याच्या उलट, अविश्वासूची उपमा धान्याच्या कांडासारखी आहे जी घट्ट मुळात उभी असते; तिला काहीच हलवू शकत नाही, जोपर्यंत ती एकदा पडली की लगेच कोसळते. किंवा ती लगेच कोसळते — अब्दुर्रहमान यांना अचूक शब्दलेखन निश्चित नव्हते —.