Orang-orang yang bersaksi bahwa tiada tuhan yang disembah kecuali Allah, maka Allah memerintahkan kepada malaikat agar mengeluarkan dari neraka

Imam Bukhari : 6885

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّاسَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتْبَعْهُ فَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا شَافِعُوهَا أَوْ مُنَافِقُوهَا شَكَّ إِبْرَاهِيمُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَنَا رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتْبَعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُهَا وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الرُّسُلُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ السَّعْدَانَ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا قَدْرُ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُوبَقُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ أَوْ الْمُوثَقُ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُخَرْدَلُ أَوْ الْمُجَازَى أَوْ نَحْوُهُ ثُمَّ يَتَجَلَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ بِأَثَرِ السُّجُودِ تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ قَدْ امْتُحِشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ تَحْتَهُ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ مِنْهُمْ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ هُوَ آخِرُ أَهْلِ النَّارِ دُخُولًا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَدْعُو اللَّهَ بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي رَبَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَ الَّذِي أُعْطِيتَ أَبَدًا وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ وَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أُعْطِيتَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي مَا شَاءَ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا قَامَ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْحَبْرَةِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ مَا أُعْطِيتَ فَيَقُولُ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ لَا أَكُونَنَّ أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ مِنْهُ قَالَ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ لَهُ تَمَنَّهْ فَسَأَلَ رَبَّهُ وَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ لَيُذَكِّرُهُ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا حَتَّى انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُقَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلَّا قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ

Akɛɛ wɔ akɛ [‘Abdul Aziz bin Abdullah] ekɛɛ wɔ [Ibrahim bin Sa’d] kɛjɛ [Ibn Shihab] kɛjɛ [‘Atha’ bin Yazid allaitsi] kɛjɛ [Abu Hurairah] ni Sahabai lɛ bi akɛ, ‘O Allah bɔfo, ani wɔbaana wɔ-Nuŋtsɔ lɛ yɛ Gbohiiashitee Gbi lɛ nɔ? ’ Kɛkɛ ni Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam kɛɛ akɛ: ‘Ani ewaa kɛhaa bo akɛ ooona nyɔŋtsere lɛ yɛ nyɔŋtsere ni eyi obɔ gbɛkɛ mli?’ ‘Daabi’, nanemɛi lɛ ha hetoo. Rasulullah bi ekoŋŋ akɛ: ‘Ani ewaa kɛhaa bo akɛ ooona hulu lɛ be mli ni atatu bɛ?’ Hefatalɔi lɛ ha hetoo akɛ, ‘Daabi, O Allah bɔfo’. Gbalɔ lɛ kɛɛ: ‘Anɔkwale mli lɛ obaana lɛ tamɔ bɔ ni Allah baabua gbɔmɛi anaa yɛ Gbohiiashitee Gbi lɛ nɔ ni ekɛɛ: ‘Mɔ fɛɛ mɔ ni jaa nɔ ko lɛ, enyiɛ nɔ ni ejáa lɛ sɛɛ’. No hewɔ lɛ, mɔ fɛɛ mɔ ni jaa hulu lɛ, enyiɛɔ hulu lɛ sɛɛ, mɔ fɛɛ mɔ ni jaa nyɔŋtsere lɛ, enyiɛɔ nyɔŋtsere lɛ sɛɛ, mɔ fɛɛ mɔ ni jaa taghut lɛ, enyiɛɔ taghut sɛɛ, ni nɔ ni eshwɛ yɛ gbɔmɛi nɛɛ ahe ji gbɔmɛi ni yeɔ amɛbuaa amɛ loo amɛji osatofoi lɛ -Ibrahim yiŋ feɔ lɛ kɔshikɔshi yɛ nɔmimaa ni yɔɔ e-editorial lɛ mli lɛ he-. Kɛkɛ ni Allah kɛ amɛ kpe ni ekɛɛ, ‘Miji nyɛ-Nuŋtsɔ lɛ’. Kɛkɛ ni amɛha hetoo akɛ, ‘Biɛ ji wɔshihilɛhe koni wɔ-Nuŋtsɔ lɛ aba wɔŋɔɔ, kɛji wɔ-Nuŋtsɔ lɛ kɛ wɔ kpe lɛ, wɔle lɛ’. No sɛɛ lɛ, Allah kɛ amɛ kpe yɛ gbɛ ko nɔ ni amɛle, no sɛɛ lɛ Allah kɛɛ: ‘Miji nyɛ-Nuŋtsɔ lɛ’. Kɛkɛ ni amɛkɛɛ, ‘Bo ji wɔ-Nyɔŋmɔ lɛɛlɛŋ’. Amɛ hu amɛnyiɛ E-sɛɛ. No sɛɛ lɛ, akɛ naneshi tsɔne - tsɔne - wo hɛl ŋshɔi enyɔ lɛ ateŋ ni mi kɛ mimaŋbii lɛ ji mɛi klɛŋklɛŋ ni fo mli. Mɔ ko mɔ ko bɛ ekãa ni ewie yɛ nakai beaŋ ja bɔfoi lɛ, yɛ be mli ni bɔfoi lɛ abolɔ pɛ ni amɛbolɔɔ yɛ nakai beaŋ ji ‘Allaahumma sallim sallim - O Allah, heremɔ wɔ. O Allah, heremɔ wɔ-'. Yɛ nakai beaŋ lɛ, yɛ Hell lɛ, dade ŋmeii ni tamɔ ŋmeii tso ko ni atsɛɔ lɛ Sa’dan lɛ ŋmeii yɛ jɛmɛ. Ani oleee Sa’dan ŋmei tso lɛ momo?’ Hefatalɔi lɛ ha hetoo akɛ, ‘Hɛɛ, O Allah bɔfo’. Gbalɔ lɛ tsa nɔ akɛ: ‘Lɛlɛŋ, tso nɛɛ tamɔ Sa’dan ŋmei tso lɛ, shi mɔ ko mɔ ko leee bɔ ni elɛɛmɔ ji, ja Allah pɛ. Tso lɛ holeɔ mɔ fɛɛ mɔ yɛ bɔ ni amɛnifeemɔi lɛ yaa hiɛ ehaa lɛ naa, amɛteŋ mɛi komɛi yeɔ amɛnifeemɔi ni eshwɛ lɛ awui loo amɛnifeemɔi lɛ fiɔ amɛ, amɛteŋ mɛi komɛi yɛ ni fiteɔ ni amɛnifeemɔi lɛ saa amɛhe kɛya naanɔ loo amɛnifeemɔi lɛ fiɔ amɛ, amɛteŋ mɛi komɛi hu yɛ ni ajie amɛ kpo. Aloo kɛ niŋmaa ko tamɔ-. Kɛkɛ ni Allah jie ehe kpo, koni kɛ́ Allah gbe E-tsuji lɛ ashihilɛ he yiŋkpɛɛ naa ni eesumɔ ni eshwie hɛlbii lɛ yɛ E-mɔbɔnalɛ lɛ hewɔ lɛ, efã ŋwɛibɔfoi lɛ koni amɛshwie mɔ fɛɛ mɔ ni kɛ Allah ebɔko hefatalɔi yɛ nɔ ko mli lɛ kɛjɛ hɛlbii lɛ ateŋ, ni ji mɛi ni E-sumɔɔ ni amɛná mɔbɔnalɛ yɛ jɛmɛ lolo lɛ ateŋ mɔ kome, bɔni afee ni ŋwɛibɔfoi lɛ ale amɛ yɛ hɛl kɛjɛ kojomɔ he okadii lɛ amli, ejaakɛ hɛl yeɔ Adam bii lɛ awui kɛjɛ kojomɔ he okadii lɛ ahe. Allah guɔ akɛ hɛl akaye mɛi ni ekoto amɛhe lɛ anɔ, koni amɛje hɛl kɛ gbɔmɔtsei ni eshã, no sɛɛ lɛ, akɛ wala nu lɛ haa amɛ koni ekwɛ̃ yɛ amɛshishi tamɔ bɔ ni ŋmaa kwɛ̃ɔ yɛ faa ko ni hoɔ lɛ mli lɛ, no sɛɛ lɛ, Allah gbeɔ Etsuji lɛ agbemɔ naa ni eshwɛɔ ehiɛ kɛyaa amɛteŋ mɔ kome ni hell ni ji hɛl ni ji naagbee mɔ ni boteɔ ŋwɛi lɛ he, ja esɔle akɛ, ‘O Nuŋtsɔ, tsɔ mihiɛ kɛjɛ hɛl he, ejaakɛ ŋmɔlɔ lɛ pɛ fa bɔ ni sa ni egbaa mi naa ni ela lɛ mli la ni tsoɔ lɛ eshã mi’. No sɛɛ lɛ, mɔ lɛ bi Allah ni esɔle bɔ ni esumɔɔ, kɛkɛ ni Allah kɛɛ: ‘Kɛ́ mitsu onibimɔ lɛ he nii lɛ, koni okabi nɔ kroko ni osumɔɔ! Eha hetoo akɛ, ‘Daabi, yɛ O-anunyam lɛ hewɔ lɛ, mibiŋ nɔ kroko’. Ni e-Nuŋtsɔ lɛ ŋɔ eshiwoi kɛ shiwooi lɛ bɔ ni esumɔɔ ni no sɛɛ lɛ ejie ehiɛ kɛjɛ hɛl he. Shi no sɛɛ lɛ, ekɛ ehiɛ kwɛ ŋwɛi ni ena ŋwɛi fɛo lɛ, efee dioo fioo ni ekpa fai akɛ, ‘O Allah, ha mi yɛ ŋwɛi shinaa lɛ naa’. . Allah bi akɛ: ‘Ani okɛ oshiwoo kɛ oshiwoo akɛ obiŋ Mi kɛya naanɔ nɔ kroko fe nɔ ni mikɛha lɛ lɛ ekpaaa. O bo, Adam Bi, kwɛ bɔ ni eji miishɛɛ ha akɛ obaajie ohe kpo.’ Shi tsulɔ lɛ tee nɔ ekpa fai akɛ, ‘O mi-Nuŋtsɔ,’ ni etee nɔ ekpa Allah fai aahu kɛyashi Allah bi akɛ: ‘Kɛ́ mikɛ nɔ ni obiɔ lɛ ha bo bianɛ lɛ, kaabi nɔ kroko ekoŋŋ’. Eha hetoo akɛ, ‘Daabi, yɛ Onunyam lɛ hewɔ lɛ, mikɛ nibimɔ kroko ebiŋ bo dɔŋŋ’. Kɛkɛ ni mɔ lɛ kpa eshiwooi kɛ shiwooi lɛ bɔni afee ni Allah kɛ lɛ awo ŋwɛi shinaai lɛ amli. Shi beni tsulɔ lɛ damɔ ŋwɛi shinaa lɛ naa lɛ, ŋwɛi gbele eha lɛ bɔni afee ni ena shihilɛ mli miishɛɛ kɛ miishɛɛ ni yɔɔ mli lɛ bɔni afee ni efee dioo tamɔ bɔ ni Allah sumɔɔ ni efee dioo lɛ. Kɛkɛ ni ekpa fai akɛ, ‘O mi-Nuŋtsɔ, botemɔ mi mli kɛya ŋwɛi, kɛkɛ ni Allah kɛɛ, ‘Hei, ani okɛ oshiwoo akɛ obiŋ nɔ kroko fe nɔ ni mikɛha lɛ lɛ ekpako, O Adam Bi, bɔ ni ojie ohe kpo oya ha’. No hewɔ lɛ, tsulɔ lɛ kpa fai akɛ, ‘O mi-Nuŋtsɔ, kaahã mitsɔ Otsulɔ ni yɔɔ awerɛho fe fɛɛ,’ tsulɔ lɛ tee nɔ ekpa fai ni naagbee bɛ he kɛyashi Allah ŋmɔ. Ni kɛji akɛ Allah eŋmɔ tsulɔ ko lɛ, esa akɛ Allah akɛɛ lɛ akɛ ‘Botemɔ ŋwɛi mli’. Kɛji tsulɔ lɛ ebote mli lɛ, Allah kɛɛ lɛ akɛ: ‘Ofainɛ, feemɔ lamɔ’. No hewɔ lɛ, tsulɔ lɛ bi e-Nuŋtsɔ lɛ ni efee lamɔi, kɛyashi Allah kai lɛ kɛtsɔ wiemɔ ni ekɛɛ yɛ gbɛ ni tamɔ nɛkɛ nɔ akɛ kɛyashi tsulɔ lɛ lamɔ lɛ baashɛ eshishijee he lɛ, Allah kɛɛ lɛ akɛ: ‘No pɛ ji mi nɔ, ni ekɛfata he tamɔ nakai hu’. [‘Atha’ bin Yazid] kɛɛ, ‘[Abu Sa’id alkhudzri] kɛ Abu Hurairah fataaa e-hadith lɛ eko he ekoŋŋ, no hewɔ lɛ, kɛji akɛ Abu Hurairah gba akɛ Allah kɛɛ ‘kɛ bo mɔ kome ni tamɔ lɛ’ lɛ, Abu Sa’id Al Khudzri kɛɛ ‘kɛ nyɔŋma ni tamɔ lɛ kɛ lɛ’ O Abu Hurai? ’ Abu Hurairah kɛɛ, ‘Mikaiii nɔ kroko fe nɔ ni ekɛɛ ‘kɛha bo kɛ nibii ni tamɔ nakai’. Abu Sa’id Al Khudzri kɛɛ ekoŋŋ akɛ, ‘Miyeɔ odase akɛ mikɛwo miyitsoŋ kɛjɛ Allah bɔfo lɛ ŋɔɔ, ni ji niŋmaa wolo ni ji ‘Ni kɛha nyɛ lɛ, mɛi nyɔŋma tamɔ lɛ’. Abu Hurairah kɛɛ, ‘No ji naagbee be ni adesai boteɔ ŋwɛi’.