Rasulullah mengadakan perjanjian damai dengan penduduk Hudaibiyah dan bersedia menghapus kata ‘Muhammad Rasulullah’

Imam Ahmad : 17892

حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَن أَبِي إِسْحَاقَ عَن الْبَرَاءِ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدْعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ حَتَّى قَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يُقِيمَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ كَتَبُوا هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا لَا نُقِرُّ بِهَذَا لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا مَنَعْنَاكَ شَيْئًا وَلَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لِعَلِيٍّ امْحُ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَمْحُوكَ أَبَدًا فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِتَابَ وَلَيْسَ يُحْسِنُ أَنْ يَكْتُبَ فَكَتَبَ مَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْ لَا يُدْخِلَ مَكَّةَ السِّلَاحَ إِلَّا السَّيْفَ فِي الْقِرَابِ وَلَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا أَحَدٌ إِلَّا مَنْ أَرَادَ أَنْ يَتَّبِعَهُ وَلَا يَمْنَعَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ أَنْ يُقِيمَ بِهَا فَلَمَّا دَخَلَهَا وَمَضَى الْأَجَلُ أَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا قُلْ لِصَاحِبِكَ فَلْيَخْرُجْ عَنَّا فَقَدْ مَضَى الْأَجَلُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَن أَبِي إِسْحَاقَ عَن الْبَرَاءِ قَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَقَالَ أَنْ لَا يُدْخِلَ مَكَّةَ السِّلَاحَ وَلَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا

ነጊሩና ኣሎ [ሑጃይን] ነጊሩና ኣሎ [እስራኤል] ካብ [ኣቡ ኢስሓቅ] ካብ [ኣልባራ`] ኢሉ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ወርሒ ድዙል ቃዕዳ ዑምራ ክገብር ስለ ዝደለየ ሰብ ካዕባ ግን ናብ መካ ከይኣቱ ስለ ዝዓገትዎ ኣብ መካ ንሰለስተ መዓልቲ ክጸንሕ ከም ዝኽእል ወሲኖም። ኣስላም ድማ ነቲ ናይ ስምምዕ ደብዳበ ክጽሕፉ ከለዉ ‘እዚ እቲ መሓመድ ረሱሉላህ ዝተሰማምዐሉ ስምምዕ እዩ’ ኢሎም ጽሒፎም። ንሳቶም - ቁረይሽ - ከምዚ ጌርኩም ከተቐምጥዎ የብልኩምን። ረሱል ረሱል ምዃንካ እንተንፈልጥ ኔርና ብእተረፈ ኣይምዓንቀፍናካን ኔርና። ይኹን እምበር ንስኻ መሓመድ ቢን ዓብደላ ኢኻ'። ንሱ ድማ 'ኣነ ረሱል እየ፡ ኣነ ውን መሓመድ ቢን ዓብደላ እየ' ኢሉ። ንዓሊ ድማ ‘ረሱሉላህ’ ዝብል ቃል ደምስሶ’ በሎ። ዓሊ 'በላህ ንዘልኣለም ኣይድምስሰካን እየ' ኢሉ። ብድሕሪኡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም መጽሓፍ ስምምዕ ወሲዶም - ኣብ ምጽሓፍ ንፉዕ ስለዘይነበረ - ንጽሑፍ ረሱሉላህ ሰጊሩ ከምዚ ኢሉ ጽሒፉ፡ 'እዚ ብመሓመድ ቢን ዓብደላ ዝተሰማምዓሉ ስምምዕ እዩ፡ ብዘይካ ኣብ ሸፋሽፍቲ ተጠቕሊሉ ዝኾነ ኣጽዋር ሒዙ ናብ መካ ኣይኣቱን'ዩ። ካብ ህዝቢ መካ ብዘይካ እቶም ክስዕብዎ ዝደልዩ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ዝኾነ ሰብ ክወጽእ ኣይፍቀድን እዩ። ሽዑ ህዝቢ መካ ንዝኾነ ብጾቶም ኣብ መካ ከይሰፍር ክኽልክሉ የብሎም'። ኣብኡ ምስ ኣተወ ድማ፡ ሽዑ እቲ ዝተመደበ ግዜ ምስ ኣኸለ፡ ናብ ዓሊ መጺኦም፡ 'ንዓርክኻ ንገሮ፡ ካብ ከባቢና ይወጽእ፡ እቲ ዝተመደበ ሰዓት ሓሊፉ' በልዎ። ስለዚ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ወጺኡ። ከምኡ’ውን [ኣስዋድ ቢን ኣሚር] ካብ [ኣቡ ኢስሓቕ] ካብ [ኣልባራ`] [እስራኤል] ከም ዝነገረና ምስ ነገረና ከምዚ ኢሉ፤ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ወርሒ ድዙል ቃዕዳ ዑምራ ክገብር ደለየ። ድሕሪኡ ትርጉሙ ገለጸ። ኢሉ ድማ፤ 'ኣጽዋር ሒዙ ናብ መካ ከይኣቱ፡ ህዝቢ መካ እውን ምስኦም ከይወጹ'።