Rasulullah mengadakan perjanjian damai dengan penduduk Hudaibiyah dan bersedia menghapus kata ‘Muhammad Rasulullah’

Imam Ahmad : 17892

حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَن أَبِي إِسْحَاقَ عَن الْبَرَاءِ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدْعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ حَتَّى قَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يُقِيمَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ كَتَبُوا هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا لَا نُقِرُّ بِهَذَا لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا مَنَعْنَاكَ شَيْئًا وَلَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لِعَلِيٍّ امْحُ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَمْحُوكَ أَبَدًا فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِتَابَ وَلَيْسَ يُحْسِنُ أَنْ يَكْتُبَ فَكَتَبَ مَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْ لَا يُدْخِلَ مَكَّةَ السِّلَاحَ إِلَّا السَّيْفَ فِي الْقِرَابِ وَلَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا أَحَدٌ إِلَّا مَنْ أَرَادَ أَنْ يَتَّبِعَهُ وَلَا يَمْنَعَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ أَنْ يُقِيمَ بِهَا فَلَمَّا دَخَلَهَا وَمَضَى الْأَجَلُ أَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا قُلْ لِصَاحِبِكَ فَلْيَخْرُجْ عَنَّا فَقَدْ مَضَى الْأَجَلُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَن أَبِي إِسْحَاقَ عَن الْبَرَاءِ قَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَقَالَ أَنْ لَا يُدْخِلَ مَكَّةَ السِّلَاحَ وَلَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا

Atubuulidde [Hujain] Atubuulidde [Isra`il] okuva ku [Abu Ishaq] okuva ku [Al Baraa`] yagamba; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yayagala okukola Umrah mu mwezi gwa Dzul Qa’dah, naye abantu ba Kaaba nebamulemesa okuyingira Makka, bwebatyo nebasalawo nti asobola okubeera e Makka okumala ennaku ssatu. Era abasiraamu bwe baawandiika ebbaluwa y’okukkaanya, baawandiika nti, ‘Eno y’endagaano Muhammad Rasulullah gye yakkiriza’. Bano - aba Quraysh - baagamba nti, ‘Tolina kugiteeka bweti. Singa twamanya nti oli Mubaka wa Allah, tetwandikulemesezza n’akatono. Kyokka ggwe Muhammad bin Abdullah’. Yagamba nti: ‘Nze Mubaka wa Allah era nange ndi Muhammad bin Abdullah’. Era n’agamba Ali nti: ‘Sangulawo ekigambo, ‘Rasulullah’.’ Ali yagamba nti, ‘By Allah, sijja kukusangula emirembe gyonna’. Awo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’atwala ekitabo ky’okukkaanya - kubanga teyali mulungi mu kuwandiika - era n’asalako ebiwandiiko bya Rasulullah n’awandiika nti, ‘Eno y’endagaano eyakkaanyibwako Muhammad bin Abdullah, tajja kuyingira Makka ng’asitudde kyakulwanyisa kyonna okuggyako ekitala ekizingiddwa mu kikuta. Tewali muntu yenna okuva mu bantu b’e Makkah akkirizibwa kuvaayo okuggyako abo abaagala okumugoberera sallallahu’alaihiwasallam. Olwo abantu b’e Makkah tebalina kugaana muntu yenna ku bannaabwe okusenga mu Makkah’. Era bwe yagiyingira, ate ng’obudde obwateekebwawo buweddeko, ne bajja ewa Ali ne bamugamba nti, ‘Mugambe mukwano gwo, ave mu kitundu kyaffe, obudde obwateekebwawo buweddeko’. Kale Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yavaayo. Era bwe yatugamba nti [Aswad bin Amir] yali atugambye [Isra`il] okuva ku [Abu Ishaq] okuva ku [Al Bara`] yagamba nti; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yayagala okukola Umrah mu mwezi gwa Dzul Qa’dah. Oluvannyuma yayogera amakulu. N'agamba nti; 'Aleme kuyingira Makkah ng'asitudde ebyokulwanyisa, era n'abantu b'e Makkah tebafuluma nabyo'.