Tidak boleh berwasiat untuk ahli waris (larangan Nabi saw.)

Imam Ahmad : 17388

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ قَالَ كُنْتُ آخِذًا بِزِمَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَلَيْسَ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ وَالْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ قَالَ عَفَّانُ وَزَادَ فِيهِ هَمَّامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ وَإِنِّي لَتَحْتَ جِرَانِ رَاحِلَتِهِ وَزَادَ فِيهِ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ وَقَالَ رَغْبَةً عَنْهُمْ

Yandi me songa beto [Affan] me songa beto [Qatadah] katuka na [Syahr bin Hausyab] katuka na [Abdurrahman bin Ghanm] katuka na [Amru bin Kharijah] yandi tubaka nde, ‘Mono simbaka bansinga ya shamo ya Rasulullah na nsi ya lusambu yina vandaka mbote, mapeka na mono. Yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, Allah ‘azza wajalla me pesa konso muntu yina kele nswa na yandi, yo yina luzolo ya bantu yina ta baka difwa kele ve. Mpi mwana kele nswa sambu na munkwa mbeto - bakala -, kansi sambu na muntu ya ke salaka bizumba yo kele ndola ya kulosila yandi matadi. Konso muntu yina ke kuditubila muntu ya nkaka ve tata na yandi, to mpika yina ke kuditubila muntu ya nkaka ve mfumu na yandi, Allah, Bawanzio ti bantu yonso ta singa yandi.’ [Affan] tubaka nde, ‘[Hammam] yikaka na kati ya hadith -ti Isnad yai, kansi yandi tubilaka ve zina Abdurrahman bin Ghanm-, ‘Mpi mono vandaka na nsi ya dikosi ya shamo na yandi’. Na hadith yayi yandi yikaka mpi nde, ‘Amalann kele nsiku mpi sunnah na yo ta ndimama ve na yandi’. Mpe na kati ya hadith ya Hammam bo me tuba nde Ntumwa (saw) pesaka disolo, yandi tubaka nde: ‘Sambu na kimbeni na bo’.