Tidak boleh berwasiat untuk ahli waris (larangan Nabi saw.)

Imam Tirmidzi : 2046

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى لِكُلِّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ التَّابِعَةُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا تُنْفِقُ امْرَأَةٌ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا الطَّعَامَ قَالَ ذَلِكَ أَفْضَلُ أَمْوَالِنَا ثُمَّ قَالَ الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ وَالدَّيْنُ مَقْضِيٌّ وَالزَّعِيمُ غَارِمٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ وَأَنَسٍ وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَرِوَايَةُ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ وَأَهْلِ الْحِجَازِ لَيْسَ بِذَلِكَ فِيمَا تَفَرَّدَ بِهِ لِأَنَّهُ رَوَى عَنْهُمْ مَنَاكِيرَ وَرِوَايَتُهُ عَنْ أَهْلِ الشَّامِ أَصَحُّ هَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَال سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ أَصْلَحُ حَدِيثًا مِنْ بَقِيَّةَ وَلِبَقِيَّةَ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ عَنْ الثِّقَاتِ و سَمِعْت عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ سَمِعْتُ زَكَرِيَّا بْنَ عَدِيٍّ يَقُولُ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ خُذُوا عَنْ بَقِيَّةَ مَا حَدَّثَ عَنْ الثِّقَاتِ وَلَا تَأْخُذُوا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ مَا حَدَّثَ عَنْ الثِّقَاتِ وَلَا عَنْ غَيْرِ الثِّقَاتِ

Yandi me zabisa beto [‘Ali bin Hujr] ti [Hanadi] nde bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Isma’il bin ‘Ayyasi]; me songa beto [Syurahbil bin Muzuluma Al Khaulani] katuka na [Abu Umamah Al Bahili] yandi tubaka nde; Mono waka Ntumwa ya Nzambi (saw) ke tuba na disolo na yandi na ntangu ya Hajj Wada nde: ‘Ya kieleka, Allah me pesa na konso muntu yina kele na nswa yina kele nswa na yandi. Yo yina, testament kele ve sambu na bantu yina ta baka difwa. Destin ya mwana kele sambu na tata na yandi. Sambu na muntu ya ke salaka bizumba, bo ke bulaka yandi matadi - bo ke bulaka yandi matadi - mpi bo ke bikaka ntalu na Allah. Mpi konso muntu yina me kudipesa na muntu ya nkaka ve tata na yandi, to kele ti nkengidi ya nkaka ve nkengidi na yandi, pana kusinga ya Allah ta bwa na zulu na yandi tii na kilumbu ya lufutumuku. Nkento lenda sadila ve mbongo na bima ya bakala na yandi, katula kaka kana yandi me pesa yandi nswa’. Na nima bo yulaka yandi nde: ‘O Ntumwa ya Allah, keti madia mpi kele ve nswa?’ Yandi vutulaka nde: ‘Madia kele kima ya kuluta mfunu na kati ya bimvwama ya beto kele na yo’. Na nima yandi tubaka diaka nde: ‘Bankento yina kele kinkonga ta baka ndola. Bo tabuya makabu, na ntangu bo tafuta bamfuka. Mpi garanti ta futa’. Abu Iza tubaka nde; Hadith ya mfunu yina bo tubilaka mpi na Amru mpi Anas. Yai kele hadith ya Hasan Sahih. Mpi yau me pesamaka mpi na Umamah ya Ntumwa saw na nganda ya nzila yai. Disolo ya Isma’il bin Ayyas katuka na bantu ya Irak. Na ntangu yina, bantu ya Hijaz kele mutindu yina ve, na yina me tala ba hadith yina kele na tafarrud - muntu mosi mosi ya ke tubaka na kutuba hadith -, sambu Hadith Munkarul - ba nsangu yina masolo na bau kele ya mbi - me tuba yau na bau. Mpi disolo yina mekatuka na bantu ya Siria kele ya kyeleka mingi. Yai mambu yina Muhammad bin Isma’il tubaka. Yandi tubaka nde; Mono waka Muhammad bin Isma’il ke tuba nde; Mono waka Ahmad bin Al Hasan ke tuba nde; Ahmadi tubaka nde; Isma’il bin Ayyasy vandaka ti ba hadith ya mbote kuluta bankaka. Kikuma yankaka kele ba hadith ya Munkar yina bo ketubilaka na Ats Tsiqqah. Mono waka Abdola ke tuba nde: Mono waka Zakaria bin Adi ke tuba nde; Abu Ishaq Al Fazari tubaka nde, beno baka yo na Al Baqiyyah, disongidila hadith yina bo telaka na Ats Tsiqqaat. Mpi beno baka ve ba hadith ya Isma’il bin Ayyasy, ata yandi telaka yo na Ats to na bantu ya nkaka ve.