Malaikat jibril memperkenalkan Nabi yahya dan 'isa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'

Imam Ahmad : 17164

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلَأَهُ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِي الْبَطْنِ فَغُسِلَ الْقَلْبُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا أَبْكَاكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ قَالَ ثُمَّ رُفِعَ إِلَيَّ الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ قَالَ ثُمَّ رُفِعَتْ إِلَيَّ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهَرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهَرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ قَالَ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَقَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَتَيْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ مِنْ كَمْ أَرْجِعُ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ مَالِكَ بْنَ صَعْصَعَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ الْكَعْبَةِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَفُتِحَ لَهُ قَالُوا مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْنَا عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ هَذَا أَبُوكَ إِبْرَاهِيمُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفُيُولِ وَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ يَخْرُجْنَ مِنْ أَصْلِهَا نَهَرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهَرَانِ بَاطِنَانِ فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ أَمَّا النَّهْرَانِ الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ وَأَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ قَالَ فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا خَمْرٌ وَالْآخَرُ لَبَنٌ قَالَ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ

Ol bize [yaahýa bin Said] aýtdy, bize aýtdy [Hisyam Ad Dastuwa`i], bize [Katadany] [Anas bin Mälikden] [Mälik bin Şaşahadan] Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem aýtdy: 'Men Kaabada ýatanymda, üç adamdan biri geldi. Soňra maňa paýhas we imandan doly ullakan altyn howdan berildi. Şondan soň döşümiň ýokarsy garnymy açdy, soň ýüregim zam-zam suwy bilen ýuwuldy, soň bolsa paýhas we iman bilen doldy. Soňra maňa ullakan we eşekden has uly münýän haýwan berildi. Şondan soň Jibril alaihis salam bilen münmäge gitdim. Dünýäniň asmanyna ýetenimizde, 'Bu kim?' Diýip soradylar. Jibril soň jogap berdi ýa-da 'Seniň bilen kim?' Diýip sorady. Jibril 'Muhammet' diýip jogap berdi. Againene-de: 'Resul hökmünde iberildimi?' Jibril 'Hawa' diýip jogap berdi. Soňra ýene-de: 'Oňa hoş geldiňiz, iň gowy adam geldi' diýdiler. Soňra Adam aleýhis salam bilen tanyşdym, soň salam berdim, ol bolsa: "Çaga we pygamber hökmünde hoş geldiňiz" diýip jogap berdi. Soňra ikinji asmana ýetdik we “Bu kim?” Diýip soradylar. soň bolsa Gab Jebraýyl “diýdi. Soň ýene sorady: 'Kim seniň bilen?' "Muhammet" diýilýär. Soň bolsa öňki sözler ýaly aýdylýar. Soňra yaahýa we Isa 'Alaihima salamlary bilen tanyşdym, soň ikisine-de salam berdim, şonuň üçin' Hoş geldiňiz - dogan we pygamber hökmünde 'diýip jogap berdiler. Soňra üçünji jennete ýetdik, soňam öňküsi ýaly aýdyldy. Soňra Yusufusup 'Alaihis salam' bilen tanyşdym, soň salam berdim we ol: 'Hoş geldiňiz - dogan we pygamber hökmünde' diýip jogap berdi. Soň dördünji jennete ýetdik, soň öňki sözler ýaly aýdyldy. Soňra Idrisiň "Alaihis" salamlary bilen tanyşdym, soň salam berdim we ol: "Hoş geldiňiz - dogan we pygamber hökmünde" diýip jogap berdi. Soňra bäşinji jennete ýetdik, soň bolsa öňki sözler ýaly aýdyldy. Soňra Harun 'Alaihis salamlary bilen tanyşdym, soň salam berdim, ol:' Hoş geldiňiz - dogan we pygamber hökmünde 'diýip jogap berdi. Soňra altynjy jennete ýetdik, soňam asyl sözler bilen deň boldy. Soňra Musa 'Alaihis' bilen salamlaşdym, soň salamlaşdym, ol bolsa 'Hoş geldiňiz - dogan we pygamber hökmünde' diýip jogap berdi. Musadan geçenimde, ol aglaýardy. Ondan: What Näme aglaýarsyň? 'Ol jogap berdi:' Eý, mugallym, bu ýigidi meniň yzymdan iberdiň, ýöne jennete giren halky jennete giren halkymdan has köp we has gowy '. Soň ýedinji jennete ýetdik, soň asyl sözler ýaly aýdyldy. Soňra Ybraýym 'Alaihis salamlary bilen tanyşdym, soň salam berdim we ol:' Hoş geldiňiz - size ogul we pygamber hökmünde 'diýip jogap berdi. Resulullah soňra aýtdy: 'Soňra Baýtul Ma'mur maňa görkezildi, şonuň üçin men Jibril' Alaihis salamdan soradym, ol: 'Bu Baýtul Ma'mur, her gün onda namaz okaýan ýetmiş müň perişde bar, şol ýerden çyksalar gaýdyp doga etmezler' 'diýip jogap berdi. Ol sözüni dowam etdirdi: 'Soňra Sidratul Muntaha maňa görkezildi, taýaklar daş platforma, ýapraklary pil gulagyna we polýusyň aşagynda dört derýa bardy; ikisi içerde, ýene ikisi daşarda. Şonuň üçin men Jibrilden soradym, ol jogap berdi: 'Içki bölekdäki iki derýa jennetdedir. Bu aralykda b daşarky bölegi, soňra upewfrat derýasy we Nil derýasydyr '. Againene-de sözüni dowam etdi: 'Soňra elli gezek - gije-gündiz doga etmeli boldum, soň Musa bilen ýene-de duşuşdym' alaihis salam, soň bolsa 'Näme edýärsiň?' Diýip sorady. Men: elli gezek doga etmeli boldum. Şeýdip, ol: 'Hakykatdanam, adamlar hakda sizden has köp bilýärin! Iň güýçli çakylyk bilen Ysraýyl ogullaryna jaň etdim, şonuň üçin halkyňyz muny amala aşyryp bilmez. Şonuň üçin Rabbyňyza gaýdyp, ýeňillik soraň '. Ol: 'Soňra Rebbimiň ýanyna gaýdyp, kömek soradym, soň kyrk gezek ýeňillik berdi, Musa gaýdyp baranymda' Näme etdiň? 'Diýdi. Men: Lord Rebbim ony kyrk esse azaltdy “diýip jogap berdim. Soň bolsa maňa ilkinji maslahaty ýaly maslahat berdi. Şeýdip, men ýene-de Rabb Azza wa jalladan kömek soradym, Ol bolsa otuz esse azaltdy. Soň Musa gaýdyp geldim we oňa bu hakda aýtdym, şonuň üçinem maňa ilkinji maslahaty ýaly maslahat berdi. Soň ýene-de Rabb Azza wa jalladan kömek soradym, Ol ony ýigrimi esse, soň on gezek we bäş gezek azaltdy. Soňra Musanyň ýanyna bardym we oňa bu hakda gürrüň berdim, soňam maňa ilkinji gezek aýdyşy ýaly aýtdy. Şonuň üçin men: 'Mugallymym Azza wa jalladan hakykatdanam utanýaryn, Oňa birnäçe gezek gaýdyp geldim. Soň bir ses eşidildi: 'Iýmitlerimi kesgitledim, hyzmatkärlerime rahatlyk berdim we her ýagşylygy on gezek gaýtaryp bererin'. Bize [usunus bin Muhammet] aýtdy, [Katadadan] bize [Şaýbana] aýtdy; bize [Anas bin Mälik] [Mälik bin Şahyň] Pygamberimiziň (sallallahu aleýhi wesellem) alaýhyssalamyň aýdandygyny aýtdy: 'Haçan-da men Kaaba uky we oýanma arasynda bolan wagtym soň bu hadysy agzady. Ol: 'Soňra ýedinji jennete gitdik, Jibril alaihi salam jennetiň derwezeleriniň açylmagyny isledi. Soň bolsa: «Bu kim? Jibril: "Bu Jebraýyl" diýip jogap berdi. Soň ýene sorady: 'Kim bilen?' Jibril 'Muhammet' diýip jogap berdi. Ondan ýene: 'Iberildimi?' Jibril 'Hawa' diýip jogap berdi. Şondan soň jennete gapy açyldy. Soň bolsa: 'Oňa hoş geldiňiz, hakykatdanam iň gowy adam geldi' diýdiler. Soňra Ybraýym aleýhis salam bilen duşuşdyk, şonuň üçin Jibrilden soradym: 'Bu kim?' Jibril: "Ol seniň kakaň, Ybraýym" diýip jogap berdi. Şonuň üçin men oňa salam berdim, soň jogap berdi we: "Dogry ogul we pygamber hökmünde hoş geldiňiz" diýdi. Soňra Sidratul Muntaha ýapraklary pil gulaklaryna meňzeýärdi, diregleri daş platforma ýalydy, aşaky dört derýa akýardy; iki derýa daşarda, ýene iki derýa içerde. Soň Jibrilden soradym: 'Eý, Jibril?' Ol: 'Daşyndaky ikisi Nil we upewfrat derýalarydyr. Bu aralykda, içindäki iki derýa jennetdäki iki derýa '. Soňra maňa iki jam berildi, biri hamr, beýlekisi süýt bar, şonuň üçin süýt saklaýan birini saýladym. Jibril soň: 'Siz fitrany saýladyňyz' diýdi.