Nabi Idris berada di langit ke empat saat Mi’raj

Imam Bukhari : 2968

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ ح و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَهِشَامٌ قَالَا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ وَذَكَرَ يَعْنِي رَجُلًا بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ ثُمَّ غُسِلَ الْبَطْنُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا وَأُتِيتُ بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ الْبُرَاقُ فَانْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ حَتَّى أَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى عِيسَى وَيَحْيَى فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قِيلَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْنَا عَلَى هَارُونَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا عَلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُ بَكَى فَقِيلَ مَا أَبْكَاكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بُعِثَ بَعْدِي يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ فَرُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا لَمْ يَعُودُوا إِلَيْهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ وَرُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبِقُهَا كَأَنَّهُ قِلَالُ هَجَرَ وَوَرَقُهَا كَأَنَّهُ آذَانُ الْفُيُولِ فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ النِّيلُ وَالْفُرَاتُ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جِئْتُ مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ فَرَجَعْتُ فَسَأَلْتُهُ فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ ثُمَّ ثَلَاثِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ فَجَعَلَ عِشْرِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ فَجَعَلَ عَشْرًا فَأَتَيْتُ مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ فَجَعَلَهَا خَمْسًا فَأَتَيْتُ مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا خَمْسًا فَقَالَ مِثْلَهُ قُلْتُ سَلَّمْتُ بِخَيْرٍ فَنُودِيَ إِنِّي قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي الْحَسَنَةَ عَشْرًاوَقَالَ هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ

Bize [Hudba bin Halid] bize [Hammam] [Katadadan] gürrüň berdi. Şeýle hem, [Halifa] maňa [Ýezid bin Zuraý] bize [Said] gürrüň berdi we [Hişam] ikisi hem bize [Katada] bize [Enas bin Malik] [Malik bin Şa'şa'a radiallahu anhuma] gürrüň berdi diýdiler. Pygamber sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Men Beýtullahyň ýanynda uklap, aňly wagtym" diýdi. Soňra Ol şeýle diýdi: "Iki adamyň arasynda bir adam maňa akyl we iman bilen doldurylan altyndan ýasalan legen getirdi, soňra ol adam meniň bedenimi döşümden aşgazan aşagyna çenli kesdi, soňra aşgazanymy Zemzem suwy bilen ýuwdy we soňra ony akyl we iman bilen doldurdy. Soňra maňa bagaldan kiçi, ýöne eşekden uly bolan ak münýän haýwan berildi. Şeýdip, men Jibril aleýhissalam bilen ýola düşdüm, tä dünýäniň asmanyna ýetdim. Soňra: "Bu kim?" diýip soradym. Jibril: "Jebraýyl" diýip jogap berdi. Ýene-de sorady: "Siziň bilen bolan adam kim?". Jibril: "Muhammet" diýip jogap berdi. Ýene-de sorady: "Ol iberildimi?". Jibril: "Hawa" diýip jogap berdi. Şonuň üçin: "Hoş geldiňiz, gelen adamlaryň iň gowulary geldi" diýilýär. Soňra men Adam aleýhissalam bilen duşuşdym we oňa salam berdim, ol: "Salam - size nesillerinden we pygamberlerden hoş geldiňiz" diýdi. Soňra ikinji asmana çykdyk we bizden: "Bu kim?" diýip soradylar. Jibril: "Jebraýyl" diýip jogap berdi. Ýene-de sorady: "Siziň bilen bolan adam kim?". Jibril: "Muhammet" diýip jogap berdi. Ýene-de sorady: "Ol iberildimi?". Jibril: "Hawa" diýip jogap berdi. Şonuň üçin: "Oňa hoş geldiňiz we bu gelenleriň hemmesine deňdir" diýilýär. Soňra men Isa we Ýahýa aleýhissalam bilen duşuşdym we olar ikisi hem: "Doganlardan we pygamberden hoş geldiňiz" diýdiler. Soňra üçünji asmana çykdyk we bizden: "Bu kim?" diýip soradylar. Jibril: "Jebraýyl" diýip jogap berdi. Ýene-de sorady: "Siziň bilen bolan adam kim?". Jibril: "Muhammet" diýip jogap berdi. Ýene-de sorady: "Ol iberildimi?". Jibril: "Hawa" diýip jogap berdi. Şonuň üçin: "Oňa hoş geldiňiz we bu gelenleriň hemmesiniňki ýaly" diýilýär. Soňra men Ýusup aleýhissalam bilen duşuşdym we oňa salam berdim we ol: "Doganlardan we pygamberden hoş geldiňiz" diýdi. Soňra dördünji asmana çykdyk we bizden: "Bu kim?" diýip soradylar. Jibril: "Jebraýyl" diýip jogap berdi. Ýene-de sorady: "Siziň bilen bolan adam kim?". Jibril: "Muhammet" diýip jogap berdi. Ýene-de sorady: "Ol iberildimi?". Jibril: "Hawa" diýip jogap berdi. Şeýle diýilýär: 'Oňa hoş geldiňiz we bu islendik adamyň gelip biljek iň gowy zady'. Soňra men Idris Aleýhissalam bilen duşuşdym we oňa salam berdim we ol: 'Doganlardan we pygamberden size hoş geldiňiz' diýdi. Soňra bäşinji asmana çykdyk we bizden: 'Bu kim?' diýip soradylar. Jibril: 'Jebraýyl' diýip jogap berdi. Ýene-de soradyk; 'Siziň bilen bolan adam kim?'. Jibril: 'Muhammet' diýip jogap berdi. Ýene-de soradyk; 'Ol iberildimi?'. Jibril: 'Hawa' diýip jogap berdi. Şonuň üçin: 'Oňa hoş geldiňiz we bu islendik adamyň gelip biljek iň gowy zady' diýilýär. Soňra men Harun Aleýhissalam bilen duşuşdym we oňa salam berdim we ol: 'Doganlardan we pygamberden size hoş geldiňiz' diýdi. Soňra biz altynjy asmana çykdyk we bizden: 'Bu kim?' diýip soradylar. Jibril: 'Jebraýyl' diýip jogap berdi. Ýene-de soradyk; 'Siziň bilen bolan adam kim?'. Jibril: 'Muhammet' diýip jogap berdi. Ýene-de soradyk; 'Ol iberildimi?'. Jibril jogap berdi; 'Hawa'. Şonuň üçin şeýle diýilýär: 'Oňa hoş geldiň we bu gelenleriň hemmesiniňki ýalydyr'. Soňra men Musa aleýhissalama duşdum we oňa salam berdim we ol: 'Doganlardan we pygamberden hoş geldiň' diýdi. Men sözümi gutaranymdan soň, ol birden aglady. Soňra: 'Näme üçin aglaýarsyň?' diýip sorady. Musa aleýhissalama jogap berdi: 'Eý Reb, menden soň iberilen bu çaga, onuň halky jennete meniň kowumymdan jennete girenlerden has möhüm orun bilen girer'. Soňra biz ýedinji asmana çykdyk we bizden: 'Bu kim?' diýip soradylar. Jibril: 'Jebraýyl' diýip jogap berdi. Ýene sorady: 'Siziň bilen bolan adam kim?'. Jibril: 'Muhammet' diýip jogap berdi. Ýene sorady: 'Ol iberildimi?'. Jibril: 'Hawa' diýip jogap berdi. Şonuň üçin şeýle diýilýär: 'Oňa hoş geldiň we bu gelenleriň hemmesiniňki ýalydyr'. Soňra men Ybraýym aleýhissalama duşdum we oňa salam berdim we ol: 'Doganlardan we pygamberden hoş geldiň' diýdi. Soňra maňa Baýtul Ma'mur görkezildi. Men Jebraýyldan soradym, ol: "Bu Baýtul Ma'mur, her gün ol ýerde ýetmiş müň perişde namaz okaýar. Eger olar namaza çyksalar, olaryň hiç biri gaýdyp gelmeýär" diýip jogap berdi. Soňra maňa Sidratul Muntaha görkezildi, ol pil gulaklary ýaly penjireleri bolan gümmez şekilinde boldy. Onuň düýbünde dört derýa bar, biri içerde - Bathinan diýilýär - beýlekisi daşarda - Zähiran - ". Men Jebraýyldan soradym, ol: "Batynan jennetde, Zähiran bolsa an-Nail we al-Furat - Durgadaky iki derýanyň ady -" diýip jogap berdi. Soňra maňa elli namaz parz edildi. Men olary Musa aleýhissalamyň ýanyma gelip: "Näme etdiň?" diýip soraýança kabul etdim. Men: "Men elli gezek namaz okamaga borçludyryn" diýip jogap berdim. Musa: "Men senden has köp adamlary bilýän adam. Men Ysraýyl ogullary bilen çynlakaý gatnaşyk etmäge synanyşdym. Seniň ummatyň namaz parzyny ýerine ýetirip bilmez" diýdi. Şeýlelikde, Rebbiňe gaýdyp, ýeňillik dile. Şeýdip, men ýeňillik diledim, soňra Allatagala maňa kyrk doga berdi, soňra - men ony kabul etdim we Musa ýene-de maňa ýene ýeňillik dilemegi maslahat berdi - soňra waka şeýle gaýtalandy - Musanyň maslahaty - otuz gezek gaýtalandy, soňra waka şeýle gaýtalandy - ýigrimi gezek gaýtalandy, soňra waka ýene-de gaýtalandy, on gezek gaýtalandy, soňra men Musa bilen duşuşdym we ol ýene-de şol bir zady aýtdy, bäş gezek gaýtalandy, soňra men ýene-de Musa bilen duşuşdym we ol: "Näme aldyň?" diýip sorady. Men: "Bäş wagt bellendi" diýip jogap berdim. Ol ýene-de öňki ýaly diýdi. Men: "Men ony gowy kabul etdim" diýýärin. Birden bir ses gygyrdy: "Hakykatdanam, men bu borjumy özüm üçin karar berdim we ony gullarym üçin ýeňilleşdirdim we her bir ýagşy işi - namazy - on sylag bilen gaýtararyn" diýdi. We [Hammam] diýdi [Katada]-dan [Hasan]-dan [Abu Hureýra razyýallahu anhu]-dan Pygamber sallallahu aleýhi wesellem: "Beýtul Ma'mur barada".