Perintah memerangi manusia hingga mereka berzakat

इमाम बुखारी : 6741

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِفَقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ قَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ عَنْ اللَّيْثِ عَنَاقًا وَهُوَ أَصَحُّ

आमच्यापर्यंत [कुताइबा बिन सा'द] यांनी सांगितले आम्हाला [लैथ] यांनी [उकै्ल] यांच्याकडून, [अज़-ज़ुहरी] यांच्या माध्यमातून सांगितले, ज्यांनी मला [उबैदुल्ला बिन अब्दुल्ला बिन उतबाह] यांना [अबू हुरैरा] यांच्याकडून कळवले, त्यांनी सांगितले: "जेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांचे निधन झाले आणि त्यांच्यानंतर अबू बक्र (रजि.) यांची खलीफा म्हणून नियुक्ती झाली, आणि काही अरब लोक पुनः कुफ्रकडे परतले, [उमर] यांनी [अबू बक्र] यांना विचारले, 'तुम्ही लोकांविरुद्ध युद्ध कसे करू शकता, जेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले आहे, "मला लोकांविरुद्ध युद्ध करण्याचा आदेश देण्यात आला आहे जोपर्यंत ते 'ला इलाहा इल्लल्लाह' म्हणत नाहीत; जो कोणी 'ला इलाहा इल्लल्लाह' म्हणतो, त्याने माझ्याकडून आपले रक्त आणि जीवन सुरक्षित केले आहे, न्याय्य कारणाशिवाय, आणि त्याचा हिसाब अल्लाहकडे आहे?" मग अबू बक्र म्हणाले, "अल्लाहच्या शपथाने, जो कोणी नमाज आणि जकात वेगळे करेल, त्याच्याशी मी नक्कीच लढीन; खरंच, जकात ही संपत्तीवरील हक्क आहे. अल्लाहच्या शपथाने, जर त्यांनी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना पूर्वी दिलेल्या उंटांच्या देयकापासून मला रोखले, तर त्यांना रोखल्याबद्दल मी नक्कीच लढीन." मग [उमर] म्हणाले, "अल्लाहच्या शपथाने, अचानक माझ्या मनात दुसरा विचार आला नाही; मला दिसले की अल्लाहने अबू बक्र यांच्या हृदयात लढण्याची प्रेरणा निर्माण केली आहे; मला कळले की तेच बरोबर होते." [इब्न बुकैर] आणि [अब्दुल्ला] यांनी [अल-लैथ] यांच्याकडून 'इनाक' हा शब्द वापरून वर्णन केले, 'इकाळ' ऐवजी, जरी अर्थ एकच असला—उंटा—आणि हे अधिक प्रामाणिक आहे.