Barangsiapa mentaatiku berarti ia telah taat kepada Allah

इमाम बुखारी : 6738

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ حَدَّثَنَا أَوْ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَتْ مَلَائِكَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ فَقَالُوا إِنَّ لِصَاحِبِكُمْ هَذَا مَثَلًا فَاضْرِبُوا لَهُ مَثَلًا فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ فَقَالُوا مَثَلُهُ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا وَجَعَلَ فِيهَا مَأْدُبَةً وَبَعَثَ دَاعِيًا فَمَنْ أَجَابَ الدَّاعِيَ دَخَلَ الدَّارَ وَأَكَلَ مِنْ الْمَأْدُبَةِ وَمَنْ لَمْ يُجِبْ الدَّاعِيَ لَمْ يَدْخُلْ الدَّارَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْ الْمَأْدُبَةِ فَقَالُوا أَوِّلُوهَا لَهُ يَفْقَهْهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ فَقَالُوا فَالدَّارُ الْجَنَّةُ وَالدَّاعِي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ أَطَاعَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَى مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْقٌ بَيْنَ النَّاسِتَابَعَهُ قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ جَابِرٍ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

हे आम्हाला [मुहम्मद बिन उबादाह] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [याझीद] यांनी कळवले. हे आम्हाला [सलीम बिन हय्यान] यांनी सांगितले, आणि त्यांनी त्याची प्रशंसा केली. हे आम्हाला [सईद बिन मीना] यांनी आम्हाला सांगितले, किंवा मी [जाबिर बिन अब्दुल्ला] यांना म्हणताना ऐकले, "एक देवदूत पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे ते झोपेत असताना आले, आणि काही देवदूतांनी म्हटले, 'तो झोपला आहे!' तर इतरांनी म्हटले, 'त्याच्या डोळ्यांना झोप लागली आहे, पण त्याचे हृदय जागृत आहे.'" मग त्यांनी म्हटले, 'खरोखरच, हा तुमचा साथीदार एक उपमा आहे, तर त्याच्यासाठी एक उपमा मांडा.' मग काहींनी म्हटले, 'तो झोपलेला आहे!' इतरांनी म्हटले, 'त्याच्या डोळ्यांना झोप आहे, पण त्याचे हृदय सदैव जागरूक आहे.' मग त्यांनी म्हटले, "त्याचे उदाहरण म्हणजे एका माणसाचे जे घर बांधतो आणि त्यात अन्न भरतो, मग आमंत्रण देतो; तर जो कोणी आमंत्रण स्वीकारतो तो घरात प्रवेश करतो आणि अन्न खातो, परंतु जो आमंत्रण स्वीकारत नाही तो घरात प्रवेश करणार नाही आणि अन्न खाणार नाही." देवदूतांनी म्हटले, "कृपया हे दृष्टान्त स्पष्ट करा जेणेकरून तो समजू शकेल." मग काहींनी म्हटले, "निश्चितच, तो झोपलेला आहे!" इतरांनी म्हटले, "त्याच्या डोळ्यांना झोप येऊ शकते, परंतु त्याचे हृदय नेहमीच जागरूक असते." मग त्यांनी म्हटले, "तो घर म्हणजे स्वर्ग आहे, आणि मेजवानी देणारा म्हणजे मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम); म्हणजेच, ज्याने मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांचे पालन केले, त्याने अल्लाहचे पालन केले, आणि ज्याने मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांचे अवज्ञा केले, त्याने अल्लाहचे अवज्ञा केले." या हदीसला [अबु नु'आयम] यांनी [अल-लैथ] यांच्याकडून, त्यांनी [खालिद] यांच्याकडून, त्यांनी [सईद इब्न अबू हिलाल] यांच्याकडून आणि त्यांनी [जाबिर] यांच्याकडून पुढीलप्रमाणे पुष्टी दिली आहे: 'पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) आमच्याकडे आले.'