Imam Ahmad : 16964
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ بِشْرٍ التَّغْلِبِيُّ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ جَلِيسًا لِأَبِي الدَّرْدَاءِ بِدِمَشْقَ قَالَ كَانَ بِدِمَشْقَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ مُتَوَحِّدًا لَا يَكَادُ يُكَلِّمُ أَحَدًا إِنَّمَا هُوَ فِي صَلَاةٍ فَإِذَا فَرَغَ يُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيُهَلِّلُ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ فَمَرَّ عَلَيْنَا ذَاتَ يَوْمٍ وَنَحْنُ عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً مِنْكَ تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَمَّا أَنْ قَدِمْنَا جَلَسَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ يَا فُلَانُ لَوْ رَأَيْتَ فُلَانًا طَعَنَ ثُمَّ قَالَ خُذْهَا وَأَنَا الْغُلَامُ الْغِفَارِيُّ فَمَا تَرَى قَالَ مَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ حَبِطَ أَجْرُهُ قَالَ فَتَكَلَّمُوا فِي ذَلِكَ حَتَّى سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ بَلْ يُحْمَدُ وَيُؤْجَرُ قَالَ فَسُرَّ بِذَلِكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ حَتَّى هَمَّ أَنْ يَجْثُوَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِرَارًا قَالَ نَعَمْ
Esan digu [Waki'] esan digu [Hisyam bin Sa'dari] esan zidan [Qais bin Bisyr At Taghlibi] [bere aita] behin Abu Dardaren kontseiluan eseri zela Damaskon. Esan zuen: 'Damaskon bazegoen gizon bat [Ibn Hanzhaliyah] deitzen zena, beti bakarrik zegoen eta ez zuen inorekin hitz egin nahi. Bere arreta otoitzean bakarrik zentratzen zen, otoitza amaitzean tasbih, takbir eta tahlil irakurtzen zituen bere familiara itzuli arte. Orduan, egun batean, gure ondotik pasatu zen, eta garai hartan Abu Darda aldean geunden. Orduan Abu Dardak esan zion: '-Espero dugu- zure hitz bat, hitz hori baliagarria zaigu eta ez dizu kalterik egiten'. Gizonak esan zuen: 'Alaren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin espedizio batera bidali gintuen. Itzuli ginenean, haietako gizon bat sallallaahu 'alaihi wasallam profeta eserita zegoen tokian batzarrean eseri zen. Orduan, pertsona horrek esan zuen: "O Fulan, Fulan etsai bat labankadaz ikusten baduzu eta esaten badu: "Aurpegi iezadazu, Al Ghifari bat naiz". Zer iruditzen zaizu?». erantzun zuen: 'Hain zuzen ere, saria ezabatu egingo da'. Al Hanzhaliyyah-k esan zuen: "Beraz, gai hau eztabaidatu zuten sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta bere ahotsak entzun zituen arte, eta orduan esan zuen: "Hala eta hala, laudatua eta saritua izango da". Hori entzutean, Abu Darda hain pozik zegoen belauniko eseri nahi zuela, eta galdetu zuen: «Entzun al duzu hori?». behin eta berriz errepikatu zuen galdera, Al Hanzhaliyyah-k «Bai» erantzun zuen.