Imam Ahmad : 16964

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ بِشْرٍ التَّغْلِبِيُّ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ جَلِيسًا لِأَبِي الدَّرْدَاءِ بِدِمَشْقَ قَالَ كَانَ بِدِمَشْقَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ مُتَوَحِّدًا لَا يَكَادُ يُكَلِّمُ أَحَدًا إِنَّمَا هُوَ فِي صَلَاةٍ فَإِذَا فَرَغَ يُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيُهَلِّلُ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ فَمَرَّ عَلَيْنَا ذَاتَ يَوْمٍ وَنَحْنُ عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً مِنْكَ تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَمَّا أَنْ قَدِمْنَا جَلَسَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ يَا فُلَانُ لَوْ رَأَيْتَ فُلَانًا طَعَنَ ثُمَّ قَالَ خُذْهَا وَأَنَا الْغُلَامُ الْغِفَارِيُّ فَمَا تَرَى قَالَ مَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ حَبِطَ أَجْرُهُ قَالَ فَتَكَلَّمُوا فِي ذَلِكَ حَتَّى سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ بَلْ يُحْمَدُ وَيُؤْجَرُ قَالَ فَسُرَّ بِذَلِكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ حَتَّى هَمَّ أَنْ يَجْثُوَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِرَارًا قَالَ نَعَمْ

Watwaambila kuti [Waki'] wakatwaambila [Hisyam bin Sa'dari] wakandaambila [Qais bin Bisyr At Taghlibi] kuti [wisi] wakakkala mukabunga ka Abu Darda ku Damascus. Wakati, 'MuDamasiko kwakali mwaalumi wakali kwiitwa kuti [Ibn Hanzhaliyah], wakali alikke chiindi choonse mpo tanaakali kuyanda kwaambuula amuntu uli woonse. Kubikkila maanu kwakwe kwakali buyo kumupailo, naakamanizya kupaila wakali kubala tasbih, takbir a tahlil kusikila akapiluke kumukwasyi wakwe. Mpawo limwi zuba, wakatuinda, mpawo aawo twakali kulubazu lwa Abu Darda. Mpawo Abu Darda wakati kulinguwe, '-Tulangila- ijwi lyomwe kuzwa kuli nduwe, eelyo bbala litugwasya alimwi litakuchisi pe'. Mwaalumi wakati, 'Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakatutuma mulweendo. Nitwakapiluka, mwaalumi umwi kuzwa kuli mbabo wakakkala mumuswaangano aawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam nkwaakakkede. Muntu mpawo wakati, 'O Fulan, kuti wabona Fulan kauma sinkondonyoko mpawo wati, 'Ndilange, ndili Al Ghifari'. Ino muyeeya buti?' wakasandula, 'masimpe, bulumbu buyoozimaana'. Al Hanzhaliyyah wakati, 'Aboobo bakabandika makani aaya kusikila Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam naakamvwa majwi aabo, mpawo wakati: 'Naakuti oyo uyootembaulwa akupegwa bulumbu.' Naakamvwa boobo, Abu Darda wakakkomana loko zyakuti wakayanda kukkala amawindo aakwe, mpawo wakabuzya kuti, 'Sena wakamvwa eecho?' wakainduluka mubuzyo cakwiinduluka-induluka, Al Hanzhaliyyah wakasandula kuti, 'Iyi'.