Imam Ahmad : 15763
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَاتَلَ قَوْمًا فَهَزَمَهُمْ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلَاثًا وَإِنَّهُ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ أَمَرَ بِصَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَأُلْقُوا فِي قَلِيبٍ مِنْ قُلُبِ بَدْرٍ خَبِيثٍ مُنْتِنٍ قَالَ ثُمَّ رَاحَ إِلَيْهِمْ وَرُحْنَا مَعَهُ ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَيَا عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَيَا شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَيَا وَلِيدَ بْنَ عُتْبَةَ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَلِّمُ أَجْسَادًا لَا أَرْوَاحَ فِيهَا قَالَ وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ قَالَ قَتَادَةُ بَعَثَهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِيَسْمَعُوا كَلَامَهُ تَوْبِيخًا وَصَغَارًا وَتَقْمِئَةً قَالَ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ لَمَّا فَرَغَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلَاثًا
Esan digu [Abdul Wahab bin 'Atha`] esan digu [Sa'id] [Qatadah]-tik [Anas bin Malik]-tik [Abu Talhah] Profeta sallallaahu'alaihiwasallam herri bati erasotzen badiote, orduan garaitu. Hiru egunez egon zen jendearekin. Badr-eko guduan, Quraish buruzagiak Badr eremuko putzu zahar batera botatzeko agindu zuen, oso putzu ustel eta nazkagarria zena. -Abu Talhah-esan zuen, gero haiengana joan zen eta guk jarraitu genion, orduan esan zuen: 'O Abu Jahl bin Hisham. O 'Utbah bin Rabi'ah, O Syaibah bin Rabi'ah, O Walid bin 'Utbah. Lortu al duzu zure Jaunak agindu dizuna errealitatean? Izan ere, nire Jaunak agindu zidana lortu dut errealitatean. -Abu Talhah-esan zuen, orduan 'Umarrek esan zuen: O Allahren mezularia, arimarik ez duen gorputz bati hitz egiteko eskatzen ari al zara? Esan zuen: "Al Haq-ekin bidali nindutenek, ez duzue esaten dudana haiek baino gehiago entzuteko". Qatadah-k esan zuen: Allah AzzaWaJallak altxatu zituen -Rasulullahi Shallallahu'alaihiwasallam-en hitzak entzuteko gaizto, umiliazio eta umiliazio gisa. Hadith-aren hasieran esan zuen, Badr gerrako jarraitzaileekin amaitu zuenean, hiru egunez egon zen bere zelaian.