Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri

Imam Ahmad : 15502

قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ قَالَتْ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ فَقَالَتْ لَهُ أَيَسَعُنِي أَنْ أَضَعَ صَدَقَتِي فِيكَ وَفِي بَنِي أَخِي أَوْ بَنِي أَخٍ لِي يَتَامَى فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَلِي عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ تَسْأَلُ عَمَّا أَسْأَلُ عَنْهُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلْهُ عَنْ ذَلِكَ وَلَا تُخْبِرْ مَنْ نَحْنُ فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هُمَا فَقَالَ زَيْنَبُ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ فَقَالَ زَيْنَبُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ وَزَيْنَبُ الْأَنْصَارِيَّةُ فَقَالَ نَعَمْ لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ عَنْ زَيْنَبَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ فَذَكَرَهُ

-Әхмәт бин Ханбал- тигән; беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] әйтте; беҙгә [Сөйбә] [Сөләймәндән] [Әбү Вәилдән] [Ғәмр бин Әл-Харистан] [Ғабдулланың ҡатыны Зәйнәбтән] әйтте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм ҡатын-ҡыҙҙарға: «Саҙаҡа бирегеҙ, биҙәүестәрегеҙ менән булһа ла!» -Зәйнәб- тине; «Ғабдулла еңел күңелле кеше - ярҙам итергә ярата -», — тинем мин уға: «Һиңә йәки туғандарыма йәки ағайымдың етем балаларына хәйер бирергә мөмкинме?» Ғабдулла: «Был турала пәйғәмбәребеҙҙән һорағыҙ ғына», — тип яуап бирә. -Зәйнәб- тине; Пәйғәмбәребеҙҙе саллаллаһуғәләйһиссәләм менән аҡсалата осраттым, өйө ишегенә барып еткәс, Зәйнәб исемле ҡатынды тап иттем, осраҡлы рәүештә мин һорағым килгәнде унан һорағыһы килгәйне, шунан Билал беҙҙе ҡаршы алырға сыҡты. Беҙ тинек; — Рәсүлуллаһҡа барып, был хаҡта һора, әммә ысынында кем икәнебеҙҙе әйтмә. Шул саҡта -Билал- Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһиүәссәләм менән осрашты, һәм ул: «Кемдәр ине ул ике ҡатын?», — тип һораны, Билал әйтте; Зәйнәб. -Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһиүәссәләм- һораны, ҡайһы Зәйнәб? Ул, Зәйнәб, Абдулланың ҡатыны, Зәйнәб, ансар ҡатыны, тип яуап бирҙе. Ул: «Эйе, улар ике сауап ала, йәғни саҙаҡа сауабы һәм туғанлыҡ сауабы», — тип яуап бирә. -Әхмәт бин Ханбал- тигән; беҙгә һөйләне [Ибн Нумайр] беҙгә [Әл Әғмәси] [Мансурҙан] [Әмр бин Әл Харис бин Әл Мөстәлиҡ] [Зәйнәб Абдулланың ҡатыны]нан әйтте; Рәсүлуллаһ Шаллаллаһуғәләйһиүәссәләм беҙгә саҙаҡа бирергә ҡушты. Ул: «Эй, ҡатын-ҡыҙҙар, саҙаҡа бирегеҙ», — тине, һуңынан өҫтәге хәҙистәгесә әйтте. -Әхмәт бин Ханбал- тигән; беҙгә һөйләне [Ғабдурраҙаҡ] әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әл-Әл-Әмәсиҙән] [Сәиҡиҡтан] [Әмр бин Әл Харис бин Әл Мөстәлиҡтан] [Зәйнәбтән] хәбәр итте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Әй, ҡатын-ҡыҙҙар, саҙаҡа бирегеҙ», - тигән, шунан уны телгә алған.