Bersedekah dapat menjauhkan para wanita dari neraka

Imam Muslim : 1667

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ قَالَتْ فَرَجَعْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ رَجُلٌ خَفِيفُ ذَاتِ الْيَدِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ فَأْتِهِ فَاسْأَلْهُ فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ يَجْزِي عَنِّي وَإِلَّا صَرَفْتُهَا إِلَى غَيْرِكُمْ قَالَتْ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بَلْ ائْتِيهِ أَنْتِ قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِبَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتِي حَاجَتُهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ الْمَهَابَةُ قَالَتْ فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا لَهُ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ بِالْبَابِ تَسْأَلَانِكَ أَتُجْزِئُ الصَّدَقَةُ عَنْهُمَا عَلَى أَزْوَاجِهِمَا وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حُجُورِهِمَا وَلَا تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ قَالَتْ فَدَخَلَ بِلَالٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هُمَا فَقَالَ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَزَيْنَبُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَذَكَرْتُ لِإِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَ قَالَتْ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ

Беҙгә [Хәсән бин Рабиғ] [Әбүл Әхүәште] [Әл-Әғмәсиҙән] [Әбү Вәилдән] [Әмру бин Харистан] [Зәйнәб] Ғабдулланың ҡатынынан һөйләне, тине; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Саҙаҡа бирегеҙ, эй ҡатын-ҡыҙҙар! Хатта биҙәүестәрегеҙ менән дә хәйер бирегеҙ». Зәйнәб әйтте; Пәйғәмбәребеҙҙең саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдең һүҙҙәрен ишетеп, өйгә, Абдуллаһҡа - кейәүем янына барып, уға: «Һин ярлы кеше», — тинем. Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм беҙгә, ҡатын-ҡыҙҙарға, саҙаҡа бирергә ҡушты. Уның янына барып, ғаиләмә хәйер бирһәм яраймы тип һорап ҡарағыҙ? Әгәр юҡ икән, мин уны икенсе кешегә күсерәм'. Абдулла: «Һин уның янына барһаң, яҡшыраҡ булыр ине», — тип яуап бирә. Шулай итеп, барҙым. Шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең өйө ишегендә үҙем кеүек үк ниәтле ансар ҡатынын тап иттем. Ғәҙәттәгесә, Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән осрашырға теләгән кешеләр һәр ваҡыт ҡалтыраныу менән тулды. Осраҡлы рәүештә Билал беҙҙе эҙләп килеп сыҡты. Беҙ Билалға: «Зинһар, Аллаһ Рәсүленә, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, ике ҡатындың ишек төбөндә торғанын һәм һорау бирергә теләгәнен еткерегеҙ: «Беҙ икебеҙ ҙә үҙ ирҙәребеҙгә һәм үҙебеҙҙең ҡарамаҡтағы етемдәргә саҙаҡа бирһәк, етерлек тип иҫәпләнәме?» Һәм беҙгә бер ҡасан да кем икәнебеҙҙе әйтмәгеҙ», — тип Билал килеп инде лә, Аллаһ Рәсүленән һораны, әммә ул яуап бирҙе: «Кемдәр ул ике ҡатын?» Билал: «Зәйнәп менән бер ансар ҡатыны бар ине», — тип яуап бирә. Ул: «Ҡайһы Зәйнәб?» Биал: «Зәйнәб — Абдулланың ҡатыны», — тип яуап бирә. Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Уларҙың һәр береһенә икешәр сауап бирелә. Атап әйткәндә, яҡын туғандар менән бәйләнешкә инеү сауабы һәм саҙаҡа биреүҙең сауабы. Һөйләне миңә [Әхмәт бин Йософ Әл Әзди] Беҙгә [Ғүмәр бин Хафш бин Ғиятҡа] Һөйләне беҙгә [атайым] Һөйләне [Әл Әғмәси] миңә [Сыяҡ] [Әмру бин Хәриттән] [Зәйнәб] Абдулланың ҡатынынан. Ул әйтте; һуңынан мин уны [Ибраһимға] телгә алдым, шуға күрә ул миңә [Әбү Үбәйдәнән] [Әмру бин Харистан] [Зәйнәб] Абдулланың ҡатынынан шундай хәҙис менән һөйләне. Зәйнәб әйтте; Бер ваҡыт мәсеттә инем, пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм мине күреп: «Хәйер бир, биҙәүестәрең менән булһа ла», — тине. Әбүл Әхүәш хәҙисенә оҡшаш хәҙис тә һөйләгән.