Kisah Ka'ab bin malik tidak ikut perang tabuk, dikucilkan 50 malam karena jujur mengakui kelalaiannya tanpa dusta

Imam Ahmad : 15211

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحٍ قَالَ قَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ مَا كُنْتُ فِي غَزَاةٍ أَيْسَرَ لِلظَّهْرِ وَالنَّفَقَةِ مِنِّي فِي تِلْكَ الْغَزَاةِ قَالَ لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَتَجَهَّزُ غَدًا ثُمَّ أَلْحَقُهُ فَأَخَذْتُ فِي جَهَازِي فَأَمْسَيْتُ وَلَمْ أَفْرُغْ فَقُلْتُ آخُذُ فِي جَهَازِي غَدًا وَالنَّاسُ قَرِيبٌ بَعْدُ ثُمَّ أَلْحَقُهُمْ فَأَمْسَيْتُ وَلَمْ أَفْرُغْ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ أَخَذْتُ فِي جَهَازِي فَأَمْسَيْتُ فَلَمْ أَفْرُغْ فَقُلْتُ أَيْهَاتَ سَارَ النَّاسُ ثَلَاثًا فَأَقَمْتُ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ النَّاسُ يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ فَجِئْتُ حَتَّى قُمْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقُلْتُ مَا كُنْتُ فِي غَزَاةٍ أَيْسَرَ لِلظَّهْرِ وَالنَّفَقَةِ مِنِّي فِي هَذِهِ الْغَزَاةِ فَأَعْرَضَ عَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ لَا يُكَلِّمُونَا وَأُمِرَتْ نِسَاؤُنَا أَنْ يَتَحَوَّلْنَ عَنَّا قَالَ فَتَسَوَّرْتُ حَائِطًا ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا أَنَا بِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَيْ جَابِرُ نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ عَلِمْتَنِي غَشَشْتُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَوْمًا قَطُّ قَالَ فَسَكَتَ عَنِّي فَجَعَلَ لَا يُكَلِّمُنِي قَالَ فَبَيْنَا أَنَا ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ سَمِعْتُ رَجُلًا عَلَى الثَّنِيَّةِ يَقُولُ كَعْبًا كَعْبًا حَتَّى دَنَا مِنِّي فَقَالَ بَشِّرُوا كَعْبًا

Atwebele ukuti [Isma’ili] atile; alitushimikiile [Ibn Aun] ukufuma kuli [Umar bin Kathir bin Aflah] atile; [Kaabu wa Malik] atile; Tapaba inkondo iyayanguka ukusanga amamotoka ne fya kufwala ukucila inkondo ya ku Khaibar. Ilyo umukalamba wa bashilika ali mupepi no kufumapo, natile ‘Nkacipekanya mailo.’ Nkafika pa numa ya kusanga ifya kulya fyandi ifya kasuba. Lelo ukufika ku cungulo, nshacili nacicita. Natile; Nkasenda ifya kufwala fyandi mailo. Abantu bacili mupepi, nkabakwata. Mu nshita ya cungulo, nshapwishishe ukucipekanya. Pa bushiku bwalenga butatu, nalipekanya ifya kulya fyandi ifya kasuba, ukufika ku cungulo kabili nshapwishishe. Natile na kabili, Ala, abantunse balifumapo pa nshiku shitatu kabili ncili nashala. Ilyo Rasulullah aishile, abantu balemupeela ifya kuipokolwela, lyene naishile ukufika na lintu nali pa ntanshi yakwe. Natile; mu nkondo iili yonse takwali ukwangufyanya kuli ine ukusanga amamotoka ne fya kulya ukufumyako fye iyi nkondo. Lyena apilibwile no kweba abantu ukuti tabalanda na ifwe no kweba abakashi besu ukuti batufume -Ka’ab bin Malik Radliyallahu’anhu- atile; kabili nalikwelele mu mpanga ubushiku bumo, calisangwike ukuti nakumanya Jabir. Natile; O Jabir, kuli Lesa bushe walishiba ukuti nalibepeshe Lesa no Mutumwa wakwe pali bulya bushiku? -Ka'ab bin Malik Radliyalahu- atile; e lyo ancilikile kabili talandile nankwe nangu panono. Ubushiku bumo naumfwile umuntu umo, pa lupili lwa Tsaniyah alelanda ukuti; sansamukeni mwe Ka’abu, sansamukeni mwe Ka’abu, ukufika apo apaleme kuli ine no kutila; ukupeela imbila nsuma kuli Ka’ab.