Beliau bersabda: LAA ILAAHA ILLA ALLAHU WAHDAH A'AZZA JUNDAHU WA NASHARAN 'ABDAHU…

Imam Ahmad : 14843

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ جَوْشَنٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ نَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ قَالَ هُشَيْمٌ مَرَّةً أُخْرَى الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ أَلَا إِنَّ كُلَّ مَأْثَرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تُعَدُّ وَتُدَّعَى وَكُلَّ دَمٍ أَوْ دَعْوَى مَوْضُوعَةٌ تَحْتَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ إِلَّا سِدَانَةَ الْبَيْتِ وَسِقَايَةَ الْحَاجِّ أَلَا وَإِنَّ قَتِيلَ خَطَإِ الْعَمْدِ قَالَ هُشَيْمٌ مَرَّةً بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا وَالْحَجَرِ دِيَةٌ مُغَلَّظَةٌ مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا وَقَالَ مَرَّةً أَرْبَعُونَ مِنْ ثَنِيَّةٍ إِلَى بَازِلِ عَامِهَا كُلُّهُنَّ خَلِفَةٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنَّ قَتِيلَ خَطَإِ الْعَمْدِ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا وَالْحَجَرِ مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا فَمَنْ ازْدَادَ بَعِيرًا فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَرِيبٍ مِنْ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ ثَلَاثُونَ حِقَّةً وَثَلَاثُونَ جَذَعَةً وَثَلَاثُونَ بَنَاتُ لَبُونٍ وَأَرْبَعُونَ ثَنِيَّةً خَلِفَةً إِلَى بَازِلِ عَامِهِ

hi byerile [Husyaim] u hi byerile [Khalid] ku suka eka [Al Qasim bin Rabi’ah bin Jausyan] ku suka eka [’Uqbah bin Aus] ku suka eka [munghana wa xinuna wa Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam], Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam u tshame a chumayela eFathu Makkah, u te: ‘LAA ILAAHA ILLA ALLAHU WAHDAH NASHORO 'ABDAH WAHAZAMAL AHZAABA WAHDAH - a ku na xikwembu handle ka Allah ntsena lexi pfunaka malandza ya xona naswona lexi herisaka mavuthu ya nala ntsena'. Husyaim u vule -eka matimu ya yena- kan'we: ALHAMDULILLAHIL LADZI SHODAQO WA'DAH WANASHORO 'ABDAH. Tiva leswaku ku tikukumuxa kun’wana na kun’wana ka ku pfumala vutivi loku tshamaka ku tinyungubyisa no dzunisiwa, na ngati yin’wana na yin’wana na swihehlo swa ku pfumala vutivi, swi fanele ku pfotlosiwa ehansi ka milenge ya mina, handle ka vulawuri bya Baitul Haram na ku nyika mati eka vapfhumba. Tiva, mudlayi loyi a nga endliwangiki hi vomu, -Hisham u te -eka ku hlamusela ka yena-: 'Hi swibakele, tinhonga na maribye, ku na diyat leyi nga mugholladzoh - mudlayi wa diyat tanihi hi vomu - i tikamela ta dzana, makume mune wa tona ti tikile, naswona u tshame a ku; va makume mune lava nga na malembe mambirhi ku ya eka nhungu wa malembe hi vukhale, hinkwavo va tikile. U hi byerile [Husyaim] u hi byerile [Humaid] ku suka eka [Al Qasim bin Rabi’ah] u te; eka hadith leyi, mudlayi loyi a nga endliwangiki hi vomu hi swibakele, tinhonga na maribye diyat ya yena i tikamela ta dzana, makume mune wa tona ti tikile, loyi a engetelaka tikamela kutani u katsiwa eka vanhu va ku pfumala vutivi. U hi byerile [Husyaim] u vikile eka hina [Yunus] ku suka eka [Al Qasim bin Rabi’ah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam leswi nga ekusuhi na sweswo handle ka ku engeteriwa, dzana ra tikamela, makume nharhu wa tikamela ta hiqqoh -tikamela ta xisati leti nghenaka eka lembe ra tona ra vumune-, makume nharhu wa ti jadza’ah -tikamela ta malembe exikarhi ka tin’hweti ta tsevu ku ya eka lembe rin’we- na makume nharhu wa banatlabun -tikamela leti nghenaka eka malembe yanharhu- na makume mune wa tikamela letinga nghena eka lembe ra vutsevu naswona ti tikile kufikela loko tiri na malembe ya nhungu.