Beliau bersabda: LAA ILAAHA ILLA ALLAHU WAHDAH A'AZZA JUNDAHU WA NASHARAN 'ABDAHU…

Imam Abu Dawud : 3941

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ إِلَى هَاهُنَا حَفِظْتُهُ عَنْ مُسَدَّدٍ ثُمَّ اتَّفَقَا أَلَا إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تُذْكَرُ وَتُدْعَى مِنْ دَمٍ أَوْ مَالٍ تَحْتَ قَدَمَيَّ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ سِقَايَةِ الْحَاجِّ وَسِدَانَةِ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ أَلَا إِنَّ دِيَةَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِ أَوْلَادِهَاوَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَتَمُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ أَوْ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى دَرَجَةِ الْبَيْتِ أَوْ الْكَعْبَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَيْضًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَوَاهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مِثْلَ حَدِيثِ خَالِدٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَوْلُ زَيْدٍ وَأَبِي مُوسَى مِثْلُ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

hi byerile [Sulaiman bin Harb] na [Musaddad] hi nhlamuselo, havambirhi va te; u hi byerile [Hammad] ku suka eka [Khalid] ku suka eka [Al Qasim bin Rabi’ah] ku suka eka [Uqbah bin Aus] ku suka eka [Abdullah bin Amru] leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam -Musaddad u boxe- u chumayele hi siku ro hlula doroba ra Makkah. U vule takbir kanharhu kutani a ku: ‘A ku na Xikwembu handle ka Allah, Lowa Matimba Hinkwawo, Ntiyiso swinene eka switshembiso swa Yena, na lexi pfunaka malandza ya xona, naswona hi xona ntsena lexi hlulaka mintlawa ya valala lava hlanganeke - ku kondza ndzi nhlokohata xivulwa lexi ku suka eka Musaddad, kutani havumbirhi bya vona va pfumelelanile hi lafadz - Wa tiva, masalela hinkwawo ya nguva ya Jahilliyah, loko a ma ri kona leswi kumiweke hikwalaho ka ku dlaya kumbe ku yiva, hinkwaswo swi le hansi ka milenge ya mina - ku nga mavunwa -, handle ka leswi humeleleke eka matshalatshala yo nyika vandlha swakunwa. Hajj na ku tinyiketela eka Kaaba'. Kutani aku: ‘Wa tiva, diyat ya ku dlaya hi xihoxo - leyi fanaka na ku ba hi vomu -, kufana na ku ba hi xibakele kumbe nhonga, i tikamela ta dzana, leti makume mune wa tona ti tikeke’. Hadith leyi ya Musaddad yi hetisekile swinene. U hi byerile [Musa bin Isma’il] u te, u hi byerile [Wuhaib] ku suka eka [Khalid] hi sanad leyi, ku fana na nhlamuselo ya hadith. U hi byerile [Musaddad] u te, u hi byerile [Abdul Warits] ku suka eka [Ali bin Zaid] ku suka eka [Al Qasim bin Rabi’ah] ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi nhlamuselo leyi fanaka. Yena - mutlhokovetseri - u te, 'Hi siku ro hlula doroba ra Makkah, Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u chumayele dyondzo eswitepisini swa yindlu kumbe Kaaba'. Abu Dawud u te, ‘Ku fana na leswi na swona [Ibn Uyainah] u hlamuserile ku suka eka [Ali bin Zaid], ku suka eka [Al Qasim bin Rabi’ah], ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. [Ayyub As Sakhtiyani] u tlhele a swi hlamusela ku suka eka [Al Qasim bin Rabi’ah], ku suka eka [Abdullah bin Amru] xikan’we na hadith ya Khalid, naswona [Hammad bin Salamah] u tlhele a swi hlamusela ku suka eka [Ali bin Zaid] ku suka eka [Ya’qub As Sadusi], ku suka eka [Abdullah bin Amru], ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Naswona marito ya Zaid na Abu Musa ya fana na hadith ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na hadith ya Umar radliallahu ‘anhu’.